показать другое слово

Слово "gratify". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gratify [ˈgrætɪf]глагол
    1. удовлетворять

      Примеры использования

      1. Do not imagine, Miss Bennet, that your ambition will ever be gratified.
        Не воображайте же, мисс Беннет, что ваши притязания увенчаются успехом.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 309
      2. I must ask you," he continued, "to call me Morris no longer; call me, if you please, Hammersmith; my real name, as well as that of another person to whom I hope to present you before long, you will gratify me by not asking and not seeking to discover for yourselves.
        Я должен просить вас, однако, — прибавил он, — не называть меня больше мистером Моррисом. Зовите меня, если угодно, Хаммерсмит. Я также попрошу вас не спрашивать моего настоящего имени, равно как и имени того, кому я надеюсь в скором времени вас представить, — не спрашивать и не пытаться узнать стороной.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 70
      3. "I have heard of you, Lieutenant Rich," said Mr. Morris, lowering his tone; "and believe me I am gratified to make your acquaintance.
        — Я о вас слышал, лейтенант Рич, — сказал мистер Моррис, слегка понизив голос, — и, поверьте, счастлив с вами познакомиться.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 64
    2. доставлять удовольствие; радовать (глаз)

      Примеры использования

      1. I may be besieged in my turn, and I shall not be sorry for him to be able to let me enjoy the same advantages with which you gratify your master."
        Может случиться, что я тоже попаду в осадное положение, и мне бы отнюдь не помешало, если бы он смог доставлять мне такие же удобства, какие вы преподносите своему господину.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 262
      2. She was gratified: there it stood, a little carton, on the table when we entered the dining-room.
        На этот раз ее надежды оправдались: когда мы вошли, то увидели на столе долгожданную картонную коробку.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 139
      3. Jane was as much gratified by this as her mother could be, though in a quieter way.
        Джейн радовалась этому не меньше матери, хотя и не выражала своего восторга столь явно.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
    3. потворствовать

      Примеры использования

      1. It was no good not facing the truth, he didn’t love her, he was her lover because it gratified his self-esteem, because it brought him various things he cared for and because in his own eyes at least it gave him a sort of position.
        Ни к чему закрывать глаза на правду: Том ее не любит, он стал ее любовником потому, что это льстит его тщеславию, что это открывает ему доступ ко многим приятным вещам и потому, что, по крайней мере в его собственных глазах, это дает ему своего рода положение.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 145
    4. вышедший из употребления; архаизм — вознаграждать; давать взятку

Поиск словарной статьи

share