StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gratify". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gratify [ˈgrætɪf]глагол
    1. удовлетворять

      Примеры использования

      1. I must ask you," he continued, "to call me Morris no longer; call me, if you please, Hammersmith; my real name, as well as that of another person to whom I hope to present you before long, you will gratify me by not asking and not seeking to discover for yourselves.
        Я должен просить вас, однако, — прибавил он, — не называть меня больше мистером Моррисом. Зовите меня, если угодно, Хаммерсмит. Я также попрошу вас не спрашивать моего настоящего имени, равно как и имени того, кому я надеюсь в скором времени вас представить, — не спрашивать и не пытаться узнать стороной.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 70
      2. "I have heard of you, Lieutenant Rich," said Mr. Morris, lowering his tone; "and believe me I am gratified to make your acquaintance.
        — Я о вас слышал, лейтенант Рич, — сказал мистер Моррис, слегка понизив голос, — и, поверьте, счастлив с вами познакомиться.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 64
      3. Poirot's smile became rather enigmatical. "Long enough for a gentleman who had once studied medicine to gratify a very natural interest and curiosity."
        – Для того, чтобы удовлетворить любопытство человека, изучавшего когда-то медицину.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 123
    2. доставлять удовольствие; радовать (глаз)

      Примеры использования

      1. This was naturally gratifying, but Poirot's next words were not so welcome.
        Я снисходительно улыбнулся, но следующие слова моего друга оказались не столь приятными.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 97
      2. Being sled-leader was anything but gratifying to him.
        Роль вожака не доставляла ему ни малейшего удовольствия.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 115
      3. In the profession we are accustomed to receive a great deal of most gratifying attention.
        Мы, актеры, привыкли, чтобы нам оказывали самое любезное внимание.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 63
    3. потворствовать

      Примеры использования

      1. It was no good not facing the truth, he didn’t love her, he was her lover because it gratified his self-esteem, because it brought him various things he cared for and because in his own eyes at least it gave him a sort of position.
        Ни к чему закрывать глаза на правду: Том ее не любит, он стал ее любовником потому, что это льстит его тщеславию, что это открывает ему доступ ко многим приятным вещам и потому, что, по крайней мере в его собственных глазах, это дает ему своего рода положение.
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 145
    4. вышедший из употребления; архаизм — вознаграждать; давать взятку

Поиск словарной статьи

share