StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "grim". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. grim [grɪm]имя прилагательное
    1. жестокий, беспощадный, неумолимый, непреклонный

      Примеры использования

      1. British justice of the time was grim and unflinching; murder, arson, the mysterious crime of “impersonating Egyptians” and larceny to the tune of more than a shilling were punished on the gallows.
        Британское правосудие тех времен было сурово и непреклонно: убийцы, поджигатели, загадочные преступники, туманно именуемые «виновные в ложном цыганстве», и воры, укравшие на сумму свыше шиллинга, карались смертью на виселице.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 20
      2. He looks grim enough, but he doesn’t seem to mind, for all the gold braid on his cap.
        Правда, в глазах у него пасмурно, но, в общем, он равнодушен под околышем с золотыми галунами.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 8
      3. The trouble was that she knew the North Pole, had been there with George Edzel only last summer, and what was more, found it pretty grim.
        Но только была она уже на полюсе — недавно, прошлым летом, с Джорджем Эдзелом — и безотрадно оказалось там.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 58
    2. страшный, мрачный, зловещий;
      grim humour мрачный юмор

      Примеры использования

      1. The square line of his jaw seemed a little sterner and grimmer.
        На его квадратной челюсти заходили желваки.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 6
      2. I reflected. Poverty looks grim to grown people; still more so to children: they have not much idea of industrious, working, respectable poverty; they think of the word only as connected with ragged clothes, scanty food, fireless grates, rude manners, and debasing vices: poverty for me was synonymous with degradation.
        Я задумалась: бедность пугает даже взрослых, - тем более страшит она детей. Они не могут представить себе бедность трудовую, деятельную и честную; это слово вызывает в них лишь представление о лохмотьях, о скудной пище и потухшем очаге, о грубости и низких пороках; в моем представлении бедность была равна унижению.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 20
      3. A little of the official atmosphere seemed to have fallen away from him with the Newspeak words, but his expression was grimmer than usual, as though he were not pleased at being disturbed.
        Официальность он частично отставил вместе с новоязовскими словами, но глядел угрюмее обычного, будто был недоволен тем, что его потревожили.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 164

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share