показать другое слово

Слово "groom". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. groom [grum]
    1. существительное
      1. грум; конюх

        Примеры использования

        1. "On the night of Sir Charles's death Barrymore the butler who made the discovery, sent Perkins the groom on horseback to me, and as I was sitting up late I was able to reach Baskerville Hall within an hour of the event.
          Дворецкий Бэрримор, нашедший ночью тело сэра Чарльза, немедленно послал ко мне верхом конюха Перкинса. Я поздно засиделся за работой и поэтому поспел в Баскервиль-холл быстро, самое большее через час.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 17
        2. It was close upon four before the door opened, and a drunken-looking groom, ill-kempt and side-whiskered, with an inflamed face and disreputable clothes, walked into the room.
          Было около четырех часов, когда дверь отворилась и в комнату вошел подвыпивший грум *4, с бакенбардами, с растрепанной шевелюрой, с воспаленным лицом, одетый бедно и вульгарно.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 10
        3. He was a sad, birdlike man with the spatulate face and scrubbed, tapering features of a well-groomed rat.
          Это был унылый человечек с гладким, тщательно выбритым, узким, как клинышек, лицом. Весь он чем-то напоминал выхоленную крысу.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 16
      2. жених {см. bridegroom }

        Примеры использования

        1. The young lady who lived in that house—one of the belles of the county—had eloped with the best man on the night before the wedding and the rightful groom had shot himself.
          Юная леди, жившая вон в том доме, – одна из первых красавиц округа – сбежала с шафером за день до свадьбы, а законный жених застрелился.
          Загадка «Четырех Прудов». Джин Вебстер, стр. 8
        2. It might have been merely one more mode in which a stronger self preyed upon a weaker--as it is, indeed, among the spiders where the bride concludes her nuptials by eating her groom.
          Оно было бы просто разновидностью мучений слабого за счет сильного, что и происходит с пауками, у которых в завершение брачной близости невеста съедает жениха.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 47
      3. придворный
    2. глагол
      1. чистить лошадь, ходить за лошадью
      2. (обыкн. причастие прошедшего времени ) ухаживать, холить;
        to be well groomed быть выхоленным, хорошо одетым, тщательно подстриженным, подтянутым и т.п.

        Примеры использования

        1. He was a sad, birdlike man with the spatulate face and scrubbed, tapering features of a well-groomed rat.
          Это был унылый человечек с гладким, тщательно выбритым, узким, как клинышек, лицом. Весь он чем-то напоминал выхоленную крысу.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 16
      3. разговорное — готовить к определённой деятельности, карьере

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share