показать другое слово

Слово "gulf". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. gulf
     
    uk/us[ɡʌlf]
    1. существительное
      1. морской залив

        Примеры использования

        1. This stream in which he stood was a feeder to the Coppermine River, which in turn flowed north and emptied into Coronation Gulf and the Arctic Ocean.
          Речка, посреди которой он стоял, была притоком реки Коппермайн, а Коппермайн течет также на север и впадает в залив Коронации, в Северный Ледовитый океан.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 2
        2. Martin knew of the enormous gulf between him and this man-the gulf the books had made; but he found no difficulty in crossing back over that gulf.
          Мартин понимал, какая пропасть отделяет его от этого человека – виной тому книги, – но без труда перемахнул через пропасть назад.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 143
        3. And in the gulf, a necklace of city-states is forming,
          В морском заливе формируется ожерелье из городов-штатов
          Субтитры видеоролика "Как мегагорода меняют карту мира. Parag Khanna", стр. 3
      2. бездна, пропасть (тж. в переносном значении )

        Примеры использования

        1. «I will, » declared the Scarecrow, «for, if you found that you could not jump over the gulf, Doro-thy would be killed, or the Tin Woodman badly dented on the rocks below.
          - Я! - объявил Страшила. - Если окажется, что ты не сможешь перепрыгнуть через ров, Дороти разобьется насмерть о камни на дне, а Железный Дровосек будет сильно помят.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 31
        2. The column seemed very thin indeed as it plodded dreamily into the gulf.
          Колонна казалась и впрямь очень узкой, сонно шагая в бездну.
          Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 3
        3. It came from the stars and the black velocities, and the shining movements, and the silent gulfs of space.
          Позади остались звезды, умопомрачительные скорости, сверкающее движение и немые космические бездны.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 31
      3. водоворот, пучина

        Примеры использования

        1. And then my mind made its first earnest effort to comprehend what had been infused into it concerning heaven and hell; and for the first time it recoiled, baffled; and for the first time glancing behind, on each side, and before it, it saw all round an unfathomed gulf: it felt the one point where it stood—the present; all the rest was formless cloud and vacant depth; and it shuddered at the thought of tottering, and plunging amid that chaos.
          И тут я впервые попыталась осмыслить привитые мне представления о небе и аде и отступила растерянная; впервые, оглядевшись кругом, я увидела повсюду зияющую бездну.Незыблемой была только одна точка - настоящее; все остальное рисовалось мне в виде бесформенных облаков и зияющей пропасти; и я содрогнулась от ужаса перед возможностью сорваться и рухнуть в хаос.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 82
      4. горное дело — большая залежь руды
      5. университетское , разговорное — диплом без отличия
    2. глагол
      1. поглощать, всасывать в водоворот
      2. университетское , разговорное — присуждать диплом без отличия
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

озвучено Forvo.com