Как мегагорода меняют карту мира. Parag Khanna - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как мегагорода меняют карту мира".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:41
that stretches south
across the US border to Seattle.
который простирается на юг
через границу США до Сиэтла.
The technology powerhouse
of Silicon Valley
Технологическая группировка
Силиконовой долины
begins north of San Francisco
down to San Jose
простирается от севера Сан-Франциско,
ниже к Сан-Хосе
and across the bay to Oakland.
и через всё побережье к Окленду.
The sprawl of Los Angeles
now passes San Diego
Лос-Анджелес растягивается до Сан-Диего
00:05:55
across the Mexican border to Tijuana.
и через мексиканскую границу до Тихуаны.
San Diego and Tijuana
now share an airport terminal
Сан-Диего и Тихуана теперь имеют
общий терминал в аэропорту,
where you can exit into either country.
через который вы можете попасть
в обе страны.
Eventually, a high-speed rail network
may connect the entire Pacific spine.
Со временем скоростная железная дорога
может соединить весь Тихоокеанский хребет.
America's northeastern megalopolis
begins in Boston through New York
На севере Америки мегаполисы
простираются от Бостона через Нью-Йорк
00:06:12
and Philadelphia to Washington.
и Филадельфию до Вашингтона.
It contains more than 50 million people
В них живёт больше 50 миллионов человек
and also has plans
for a high-speed rail network.
и планируется строительство
скоростной железной дороги.
But Asia is where we really see
the megacities coming together.
Лучше всего объединение
мегагородов заметно в Азии.
This continuous strip of light
from Tokyo through Nagoya to Osaka
Непрерывная линия огней
от Токио через Нагою к Осаке —
00:06:28
contains more than 80 million people
это 80 миллионов жителей
and most of Japan's economy.
и основа японской экономики.
It is the world's largest megacity.
Это самый большой мегагород в мире.
For now.
Пока.
But in China, megacity clusters
are coming together
Но в Китае формируются группы мегагородов
00:06:40
with populations
reaching 100 million people.
с населением около 100 миллионов жителей.
The Bohai Rim around Beijing,
Бохай Рим рядом с Пекином,
The Yangtze River Delta around Shanghai
дельта реки Янцзы рядом с Шанхаем
and the Pearl River Delta,
и дельта Жемчужной реки,
stretching from Hong Kong
north to Guangzhou.
простирающаяся
от севера Гонконга до Гуанчжоу.
00:06:51
And in the middle,
И посредине —
the Chongqing-Chengdu megacity cluster,
сеть мегагородов Чунцин-Чэнду,
whose geographic footprint
is almost the same size
географический охват которой
по размерам сопоставим
as the country of Austria.
со всей страной Австралией.
And any number of these megacity clusters
Любое из этих объединений мегагородов
00:07:04
has a GDP approaching
two trillion dollars --
имеет ВВП около двух триллионов долларов —
that's almost the same
as all of India today.
примерно столько же,
сколько и вся Индия сегодня.
So imagine if our global diplomatic
institutions, such as the G20,
Представьте, если бы в мировых
дипломатических институтах вроде G20
were to base their membership
on economic size
членство стран основывалось
на размерах экономики,
rather than national representation.
а не национальном представительстве.
00:07:22
Some Chinese megacities
may be in and have a seat at the table,
Некоторые мегагорода Китая могли бы
получить место за столом,
while entire countries,
like Argentina or Indonesia would be out.
тогда как целые страны вроде Аргентины
или Индонезии его бы потеряли.
Moving to India, whose population
will soon exceed that of China,
Индия, население которой
скоро превысит население Китая,
it too has a number of megacity clusters,
тоже имеет несколько групп мегагородов,
such as the Delhi Capital Region
например, вокруг столицы Дели
00:07:39
and Mumbai.
и Мумбаи.
In the Middle East,
На Ближнем Востоке
Greater Tehran is absorbing
one third of Iran's population.
В Тегеране живёт две трети
всего населения Ирана.
Most of Egypt's 80 million people
Из 80 млн. жителей Египта большинство
live in the corridor
between Cairo and Alexandria.
живёт в коридоре
между Каиром и Александрией.
00:07:50
And in the gulf, a necklace
of city-states is forming,
В морском заливе формируется
ожерелье из городов-штатов
from Bahrain and Qatar,
от Бахрейна и Катара
through the United Arab Emirates
to Muscat in Oman.
через Объединённые Арабские Эмираты
к Маскату в Омане.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...