показать другое слово

Слово "hamper". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. hamper [ˈhæmpə] глагол
    препятствовать, мешать; затруднять, стеснять движения;
    to hamper the progress of business препятствовать успеху дела

    Примеры использования

    1. "On the 23rd you incommoded me; by the middle of February I was seriously inconvenienced by you; at the end of March I was absolutely hampered in my plans; and now, at the close of April, I find myself placed in such a position through your continual persecution that I am in positive danger of losing my liberty.
      — Двадцать третьего вы снова причинили мне беспокойство. В середине февраля вы уже серьезно потревожили меня. В конце марта вы совершенно расстроили мои планы, а сейчас из-за вашей непрерывной слежки я оказался в таком положении, что передо мной стоит реальная опасность потерять свободу.
      Последнее дело Холмса. Артур Конан-Дойл, стр. 7
    2. Being only a chemist hampers me.”
      Но, будучи всего лишь аптекарем, я в затруднении.
      Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 4
    3. When John Fox came into a country where whisky freezes solid and may be used as a paper-weight for a large part of the year, he came without the ideals and illusions that usually hamper the progress of more delicately nurtured adventurers.
      Когда Джон Фокс приехал в тот край, где виски замерзает и чуть не круглый год пребывает в твердом состоянии, так что им можно пользоваться вместо пресс-папье, его не отягощал груз идеалов и иллюзий, которые обычно мешают преуспеть иным искателям приключений, не приученным сызмальства трезво смотреть на жизнь.
      Замужество Лит-Лит. Джек Лондон, стр. 1
  2. hamper [ˈhæmpə] — существительное
    1. корзина с крышкой

      Примеры использования

      1. When dinner was over, Ambrose and I used to give the people their presents from the tree, always money for the men, and new shawls for the women, and hampers of food for all of them.
        После обеда Эмброз и я раздавали подарки с елки: мужчинам — всегда деньги, женщинам — новые шали и каждому — по большой корзине с едой.
        Моя кузина Рейчел. Дафна Дюморье, стр. 192
      2. They needed cleaning and they’re in the detergent-hamper. They’re cleaned, dried, folded, all set.
        Нужно было вычистить… она в контейнере – вымыта, высушена, сложена.
        Край Основания. Айзек Азимов, стр. 277
      3. He had found a can of paste furniture polish on a shelf above the hamper where we put our dirty uniforms (and, sometimes, our civilian clothes; the prison laundry didn't care what it washed), and was polishing the oak arms and legs of the electric chair.
        На полочке над корзиной с грязной форменной одеждой (а иногда и с гражданской, тюремной прачечной было все равно, что стирать) он нашел баночку мебельной политуры и теперь натирал дубовые подлокотники и ножки электрического стула.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 200
    2. корзина, пакет с лакомствами, с едой

      Примеры использования

      1. It goes through the hamper, and gives a cheesy flavour to everything else there.
        Он проникает сквозь корзину и придает всему привкус сыра.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 26
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share