показать другое слово

Слово "hump". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. hump [hʌmp]
    1. существительное
      1. горб

        Примеры использования

        1. It was roughly boat-shaped: humped near this end with behind them the jumbled descent to the shore.
          Он был похож на корабль, вздыбился с этого края и за их спинами круто обрывался к морю.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 21
        2. She would lie in the darkness, not tired, but wide awake; and she was always aware of the humped back of Charles, asleep.
          Ей приходится лежать в темноте; она не устала, но уснуть не может и всем своим существом ощущает сутулую спину спящего Чарльза.
          Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 276
        3. Jane found him with the window flung open, looking out towards the creek, shining silver under the moon, with the dark hump of Doon Island away in the distance.
          Она увидела, что окно в комнате широко распахнуто, а Джон смотрит вдаль на залив, сверкающий серебром под лучами луны, на темный горб острова Дун в дальнем его конце.
          Голодная гора. Дафна Дюморье, стр. 21
      2. бугор, пригорок

        Примеры использования

        1. See, there was one hump here,
          Видите это бугорок
          Субтитры видеоролика "Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling", стр. 3
        2. When we're out humping, I want you boys to remember to change your socks whenever we stop.
          Когда у нас будет привал, меняйте носки. При каждой остановке.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 12
        3. Atop the hump, surrounding the laser’s point of entry, a small circle of surface ice began to give way, melting, dissolving into a widening hole.
          На самой вершине образовавшегося бугра, вокруг точки погружения лазерного луча, лед начал быстро таять, образовав на поверхности сначала темный круг, а потом все более расширяющееся углубление.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 92
      3. разговорное — дурное настроение;
        to get the hump приуныть;
        to give smb. the hump нагнать тоску на кого-л., испортить кому-л. настроение

        Примеры использования

        1. It gives me the hump sitting every night by myself."
          Совсем закиснешь, если будешь сидеть каждый вечер одна.
          Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 677
      4. решающий, критический момент;
        to get over the hump преодолеть основные трудности

        Примеры использования

        1. I have waited (I have kept in touch through my own connections) until you had ‘sweated it out' past the hump (how well we all know that hump!) and were certain, barring accidents or illness, of completing your training and your term.
          Я ждал и не прерывал контакта с моими осведомителями, пока ты не одолеешь перевал (о, как нам всем знаком этот перевал!). Я хотел быть уверен, что ты закончишь обучение и продолжишь службу, если тебе не помешает болезнь или несчастный случай.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 87
        2. "And you have to hump yourself to get there on time.
          - И тебе придется поторопиться, чтобы попасть туда вовремя.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 9
    2. глагол
      1. горбить(ся)

        Примеры использования

        1. In one corner a robot sat humped, its gleaming brushed steel head hanging loosely between its gleaming brushed steel knees.
          В углу сидел робот, уткнув начищенную металлическую голову в начищенные металлические колени.
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 60
        2. There's a little hump here. But there are people all the way.
          Вот здесь небольшой изгиб. Но вдоль всей линии находятся люди.
          Субтитры видеоролика "Невероятная статистика от Ханса Рослинга", стр. 4
      2. приводить или приходить в дурное настроение
      3. австралийский — взвалить на спину (узел и т.п.)
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share