StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hump". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hump [hʌmp]
    1. существительное
      1. горб

        Примеры использования

        1. While I was battering away at the pyramid, a sort of badger-haired old merman, with a hump on his back, takes me by the shoulders, and slews me round. 'What are you 'bout?' says he.
          Я все еще колошматил ногой по пирамиде, как вдруг меня кто-то за плечи берет. Смотрю: это какой-то взъерошенный горбатый старик, вроде водяного. Берет он меня за плечи, поворачивает и говорит: "Что это ты делаешь, а?"
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 142
        2. Then slowly the hissing passed into a humming, into a long, loud, droning noise. Slowly a humped shape rose out of the pit, and the ghost of a beam of light seemed to flicker out from it.
          Шипение перешло сперва в глухое жужжание, потом в громкое непрерывное гудение; из ямы вытянулась горбатая тень, и сверкнул луч какого‑то искусственного света.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 19
      2. бугор, пригорок

        Примеры использования

        1. See, there was one hump here,
          Видите это бугорок
          Субтитры видеоролика "Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling", стр. 3
        2. When we're out humping, I want you boys to remember to change your socks whenever we stop.
          Когда у нас будет привал, меняйте носки. При каждой остановке.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 12
        3. Atop the hump, surrounding the laser’s point of entry, a small circle of surface ice began to give way, melting, dissolving into a widening hole.
          На самой вершине образовавшегося бугра, вокруг точки погружения лазерного луча, лед начал быстро таять, образовав на поверхности сначала темный круг, а потом все более расширяющееся углубление.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 92
      3. разговорное — дурное настроение;
        to get the hump приуныть;
        to give smb. the hump нагнать тоску на кого-л., испортить кому-л. настроение
      4. решающий, критический момент;
        to get over the hump преодолеть основные трудности

        Примеры использования

        1. "And you have to hump yourself to get there on time.
          - И тебе придется поторопиться, чтобы попасть туда вовремя.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 9
    2. глагол
      1. горбить(ся)
      2. приводить или приходить в дурное настроение
      3. австралийский — взвалить на спину (узел и т.п.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share