показать другое слово

Слово "handrail". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. handrail [ˈhændreɪl] — существительное
    1. перила

      Примеры использования

      1. The wide hall which ran from front to back of the house was swarming with people, and as the O’Hara carriage drew up at the front steps, Scarlett saw girls in crinolines, bright as butterflies, going up and coming down the stairs from the second floor, arms about each other’s waists, stopping to lean over the delicate handrail of the banisters, laughing and calling to young men in the hall below them.
        Просторный, во всю ширину дома, холл был уже полон гостей, и когда коляска О’Хара остановилась у парадного входа, у Скарлетт зарябило в глазах: девушки в ярких платьях с кринолинами, словно пестрый рой мотыльков, заполняли лестницу, ведущую на второй этаж, — одни поднимались, другие спускались по ней, обняв друг друга за талию, или, перегнувшись через резные перила, со смехом кричали что-то молодым людям, стоявшим внизу, в холле.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 108
      2. "He clutched for the handrail of faith."
        «Он ухватился за поручень веры».
        Субтитры видеоролика "Почему учёным нужно доверять. Naomi Oreskes", стр. 1
      3. "No, I don't want a handrail."
        «Нет, нам не нужны поручни».
        Субтитры видеоролика "Самый лучший детский сад на свете. Takaharu Tezuka", стр. 1
    2. морской; мореходный — поручень

      Примеры использования

      1. 'A' tram waiting at a stop, brazenly elbow aside a woman, who screamed, grab hold of the handrail, and even make an attempt to shove a ten-kopeck piece into the conductress's hand through the window, open on account of the stuffiness.
        «А», стоящего на остановке, нагло отсадил взвизгнувшую женщину, уцепился за поручень и даже сделал попытку всучить кондукторше гривенник через открытое по случаю духоты окно.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 46
закрыть

Поиск словарной статьи

share