показать другое слово

Слово "hasty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hasty [ˈhstɪ]имя прилагательное
    1. поспешный

      Примеры использования

      1. Our adieux were limited to a hasty bow, and then I pushed forward, trusting to my own resources; for the porter's lodge is untenanted as yet.
        Мы торопливо раскланялись на прощание, и я пустился вперед, положившись на свое чутье, потому что в домике привратника все еще никого не поселили.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 29
      2. Scarcely had the name passed his lips than the stranger drew back suddenly, with a hasty exclamation.
        Едва Люциан произнес его имя, незнакомец неожиданно дернулся и, воскликнув что-то нечленораздельное, отодвинулся.
        Безмолвный дом. Фергюс Хьюм, стр. 4
      3. The afternoon was far advanced before we were able to snatch a hasty luncheon at a restaurant.
        Полдень давно миновал, когда нам наконец удалось наспех позавтракать в одном ресторане.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 13
    2. необдуманный, опрометчивый;
      hasty remark поспешное, необдуманное замечание

      Примеры использования

      1. She'd been a silly girl, making that foolish, hasty war-time marriage.
        Глупая девчонка, выскочила замуж очертя голову в разгар войны.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 175
      2. "I would not wish to be hasty in censuring anyone; but I always speak what I think."
        — Мне никого не хотелось бы неосмотрительно осудить. Но ведь я всегда говорю то, что думаю.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 10
    3. вспыльчивый, резкий

      Примеры использования

      1. I remember her as a slim young woman, with black hair, dark eyes, very nice features, and good, clear complexion; but she had a capricious and hasty temper, and indifferent ideas of principle or justice: still, such as she was, I preferred her to any one else at Gateshead Hall.
        В моей памяти встает стройная молодая женщина, черноволосая и темноглазая, с правильными чертами, со свежим, здоровым румянцем; но вся беда в том, что у нее был резкий и неуравновешенный характер и весьма смутные представления о беспристрастии и справедливости; но даже и такой я предпочитала ее всем остальным обитателям Гейтсхэдхолла.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 26
      2. “Miss Scatcherd is hasty—you must take care not to offend her; Madame Pierrot is not a bad sort of person.”
        Я не могу произнести ее фамилию правильно, как ты. - Мисс Скетчерд очень вспыльчивая, - смотри, не раздражай ее: мадам Пьеро в общем не плохая...
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 51
      3. I thought of my hasty conclusions upon that evening and could not refrain from laughing bitterly at my confidence.
        Я не мог удержаться и горько посмеялся над своей самоуверенностью, вспомнив, к каким необдуманным выводам пришел я в тот вечер.
        Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 79
    4. быстрый, стремительный;
      hasty growth быстрый рост;
      hasty pudding мучной заварной пудинг

      Примеры использования

      1. But, today she had no eye for sun or azure sky beyond a hasty thought,
        Но сегодня сияние солнца и лазурь небес пробудили в ней только одну мысль:
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 84
      2. Breakfast was hasty: a glass of orange juice, a slice of toast, and two cups of coffee. He finished it quickly, wishing he had the patience to eat slowly.
        Завтрак на скорую руку: стакан апельсинового сока, ломтик обжаренного хлебца, две чашки кофе, - с ними было покончено без промедлений. Он лишь мечтал научиться терпению есть медленно.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 10

Поиск словарной статьи

share