StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hawk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hawk [hɔ:k]
    1. существительное
      1. ястреб; сокол

        Примеры использования

        1. The nostrils of his hawk-like nose were dilated.
          Ноздри его ястребиного носа раздувались.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 19
        2. “To smoke,” he answered. “It is quite a three pipe problem, and I beg that you won’t speak to me for fifty minutes.” He curled himself up in his chair, with his thin knees drawn up to his hawk-like nose, and there he sat with his eyes closed and his black clay pipe thrusting out like the bill of some strange bird. I had come to the conclusion that he had dropped asleep, and indeed was nodding myself, when he suddenly sprang out of his chair with the gesture of a man who has made up his mind and put his pipe down upon the mantelpiece.
          — Курить, — ответил он. — Эта задача как раз на три трубки, и я прошу вас минут десять не разговаривать со мной. Он скрючился в кресле, подняв худые колени к ястребиному носу, и долго сидел в такой позе, закрыв глаза и выставив вперед черную глиняную трубку, похожую на клюв какой-то странной птицы. Я пришел к заключению, что он заснул, и сам уже начал дремать, как вдруг он вскочил с видом человека, принявшего твердое решение, и положил свою трубку на камин.
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 13
        3. She wore a moss-coloured velvet jerkin with cinnamon sleeves, slim brown cross-gartered hose, a dainty little green cap with a hawk's feather caught in a jewel, and a hooded cloak lined with dull red.
          На ней была зеленая бархатная куртка с рукавами цвета корицы, коричневые короткие штаны, плотно обтягивавшие ноги, изящная зеленая шапочка с соколиным пером, прикрепленным блестящей пряжкой, и плащ с капюшоном на темнокрасной подкладке.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 75
      2. хищник (о человеке)
      3. американский, употребляется в США — сторонник "жёсткого" курса (в политике)
    2. глагол
      1. охотиться с ястребом или соколом
      2. налетать как ястреб (at - на)
  2. hawk [hɔ:k]глагол
    1. торговать вразнос
    2. распространять (слухи, сплетни и т.п.);
      to hawk praises расточать похвалы
  3. hawk [hɔ:k] существительное
    сокол (инструмент штукатура)
  4. hawk [hɔ:k] глагол
    откашливать(ся), отхаркивать(ся)

    Примеры использования

    1. "Hotze," said Golz grinning, making the sound deep in his throat as though hawking with a bad cold.
      — Хоце, — сказал Гольц и ухмыльнулся. «Х» он произносил с глубоким придыханием, как будто отхаркивал мокроту. 
      По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 8

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share