показать другое слово

Слово "hesitate". Англо-русский словарь Мюллера

#2598 в TOP 3000 слов
       
  1. hesitate uk[ˈhez.ɪ.teɪt] us[ˈhez.ə.teɪt] — глагол
    1. колебаться; не решаться;
      I hesitate to affirm (я) боюсь утверждать

      Примеры использования

      1. Mr. Lorry took the hesitating little hand that confidingly advanced to take his, and he put it with some ceremony to his lips.
        Мистер Лорри взял маленькую нерешительную ручку, которая доверчиво протянулась к нему, и церемонно поднес ее к губам.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 20
      2. She hesitated.
        — Она помолчала.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 13
      3. Langdon hesitated. "Shaitan is the root of an English word…Satan."
        От арабского "шайтан" произошло и наше английское слово... сатана.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 25
    2. стесняться;
      do not hesitate to ask me спрашивайте меня, не стесняйтесь

      Примеры использования

      1. “Easy,” Keller warned, “there’s a long way to go.” He hesitated. “May I be frank with you, Miss Cameron?”
        – Не спешите, – предупредил ее Келлер, – до этого еще очень далеко. – Он помолчал. – Могу я быть с вами откровенным, мисс Камерон?
        Звезды сияют с небес. Сидни Шелдон, стр. 64
      2. He didn't hesitate to horn in on my date, the bastard.
        И не постеснялся, мерзавец, отбивать у меня девушку.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 129
      3. I have always hesitated to give advice, for how can one advise another how to act unless one knows that other as well as one knows oneself?
        Я всегда неохотно давал советы, потому что как можно советовать другому, как себя вести, если ты не знаешь его так же хорошо, как себя?
        Счастливый человек. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
    3. запинаться;
      he who hesitates is lost промедление смерти подобно

      Примеры использования

      1. Mrs Ramsay hesitated a moment.
        Миссис Рэмзи мгновение колебалась.
        Мистер Всезнайка. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
      2. "No, not ill..." she hesitated.
        — Нет… не захворала, — она замялась.
        Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 4
      3. But I glanced at Bill, and hesitated.
        Но тут я взглянул на Билла и замолчал.
        Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 11
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com