StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hinge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hinge [hɪn]
    1. существительное
      1. петля (напр., дверная); шарнир; крюк

        Примеры использования

        1. With this persuasion I was hurrying away to my own little retreat upstairs, when the street door creaked upon its hinges; heavy feet made the whole flight of stairs to shake; and the master of the house, passing rapidly through the dining-room, threw himself in haste into his own sanctum.
          Поэтому я собирался благоразумно удалиться наверх, в свою комнатку, как вдруг заскрипела входная дверь; ступени деревянной лестницы затрещали под длинными ногами, и хозяин дома, миновав столовую, быстро прошел в свой рабочий кабинет.
          Путешествие к центру Земли. Жюль Верн, стр. 1
        2. Possibly she applied oil to the hinges, for I found that it opened quite noiselessly when I tried it.
          Видимо, она смазывает петли, поскольку дверь на следующий день открывалась совершенно бесшумно.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 146
        3. At the end of that period, a loud creak of a hinge broke in with surprising distinctness on the silence; and shortly after, the watchers could distinguish a slow and cautious tread approaching up the kitchen stair.
          Затем громкий скрип двери с поразительной отчетливостью нарушил тишину, и вскоре на винтовой лестнице послышались осторожные, медленные шаги.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 75
      2. стержень, суть; кардинальный пункт (чего-л.) off the hinges в беспорядке; в расстройстве
    2. глагол
      1. прикреплять на петлях

        Примеры использования

        1. The PH2 model Delta-Two was currently flying was only one centimeter long—the size of a mosquito —and employed a dual pair of transparent, hinged, silicon-leaf wings, giving it unparalleled mobility and efficiency in the air.
          Модель под кодовым названием «РН-2», которой сейчас и управлял Дельта-2, имела всего сантиметр в длину — то есть была не больше комара. А летала она при помощи двойной пары прозрачных крыльев, закрепленных на крошечных шарнирах. В результате шпионская игрушка отличалась удивительной мобильностью и эффективностью.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 14
      2. висеть, вращаться на петлях
      3. в переносном значении — вращаться (вокруг чего-л.); зависеть (on - от)

        Примеры использования

        1. His views, which were widely ridiculed by the faculty and by his fellow-students, hinged on the essentially mechanistic nature of life4; and concerned means for operating the organic machinery of mankind by calculated chemical action after the failure of natural processes.
          Его взгляды, осмеянные профессурой и студентами, исходили из механистического понимания природы жизни. С помощью управляемой химической реакции Уэст надеялся вновь запустить механизм человеческого тела после того, как естественные процессы в нем угасли.
          Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 1

Поиск словарной статьи

share