показать другое слово

Слово "honourable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. honourable [ˈɔnərəbl]имя прилагательное
    1. почётный;
      honourable duty почётная обязанность

      Примеры использования

      1. And the elf said that he knew well that the companions Hans had with him did not intend to deal honourably with him, therefore if he wished to deliver the King's children, he must do it alone. The two other brothers would also be very glad to recover the King's daughters, but they did not want to have any trouble or danger. Hans was therefore to take a large basket, and he must seat himself in it with his hanger and a bell, and be let down. Below were three rooms, and in each of them was a princess, with a many-headed dragon, whose heads she was to comb and trim, but he must cut them off.
        Рассказал ему человечек, что он доподлинно знает о том, что его приятели злое против него замышляют и что если он хочет освободить королевен, то должен сделать это один; что и его спутники тоже хотят отыскать королевен, но хотят они это сделать, не прилагая усилий и избегая опасностей; что должен он взять большую корзину, сесть в нее, взять с собой колокольчик и большой охотничий нож и спуститься вниз; а внизу находятся три комнаты, и в каждой из них сидит по королевне, а возле каждой из них лежит многоголовый дракон, и должен он тем драконам все головы отрубить.
        Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 3
      2. "I would be honored if you and your father would be my guests at dinner tonight."
        – Для меня будет большой честью, если вы и ваш отец согласитесь сегодня вечером отужинать со мной.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 85
      3. someone who was consistently on the honor roll
        кого-то, кто в равной степени мог быть и на доске почёта,
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 2
    2. благородный, честный

      Примеры использования

      1. for the honor of representing District 12 in the 74th Annual Hunger Games.
        которые будут защищать честь Дистрикта 12 на 74-х ежегодных Голодных Играх.
        Субтитры фильма "Голодные игры / The Hunger Games (2012-03-12)", стр. 3
      2. It's an honor, sir.
        Это честь, сэр.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 8
      3. I think that's horrid. It— it isn't honourable."
        Это ужасно, я считаю, что это не… нечестно!
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 65
    3. уважаемый; почтенный; достопочтенный

      Примеры использования

      1. I'm very honored to say,
        и я этим очень горжусь —
        Субтитры видеоролика "Уморительная ода женской дружбе длиною в жизнь. Jane Fonda and Lily Tomlin", стр. 1
      2. And the elf said that he knew well that the companions Hans had with him did not intend to deal honourably with him, therefore if he wished to deliver the King's children, he must do it alone. The two other brothers would also be very glad to recover the King's daughters, but they did not want to have any trouble or danger. Hans was therefore to take a large basket, and he must seat himself in it with his hanger and a bell, and be let down. Below were three rooms, and in each of them was a princess, with a many-headed dragon, whose heads she was to comb and trim, but he must cut them off.
        Рассказал ему человечек, что он доподлинно знает о том, что его приятели злое против него замышляют и что если он хочет освободить королевен, то должен сделать это один; что и его спутники тоже хотят отыскать королевен, но хотят они это сделать, не прилагая усилий и избегая опасностей; что должен он взять большую корзину, сесть в нее, взять с собой колокольчик и большой охотничий нож и спуститься вниз; а внизу находятся три комнаты, и в каждой из них сидит по королевне, а возле каждой из них лежит многоголовый дракон, и должен он тем драконам все головы отрубить.
        Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 3
      3. who recently was awarded the congressional Medal of Honor
        Недавно Конгресс США наградил его Медалью «За отвагу»
        Субтитры видеоролика "Почему с хорошим лидером вы чувствуете себя в безопасности. Simon Sinek", стр. 1
    4. почтенный (форма обращения к детям знати, к судьям);
      the honourable gentleman почтенный джентльмен (форма упоминания члена английского парламента и американского конгресса);
      Right H. достопочтенный (форма обращения к высшей знати, членам тайного совета и т.п.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share