StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "humor". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. humor [ˈhju:mə] американский, употребляется в США
    = humour

    Примеры использования

    1. Heh heh heh! You have a good sense of humor...
      Хе хе хе! У Вас хорошее чувство юмора...
      Субтитры фильма "Перевозчик / The Transporter (2002-10-02)", стр. 2
    2. M. de Treville was at the moment in rather ill-humor, nevertheless he saluted the young man politely, who bowed to the very ground; and he smiled on receiving d'Artagnan's response, the Bearnese accent of which recalled to him at the same time his youth and his country—a double remembrance which makes a man smile at all ages; but stepping toward the antechamber and making a sign to d'Artagnan with his hand, as if to ask his permission to finish with others before he began with him, he called three times, with a louder voice at each time, so that he ran through the intervening tones between the imperative accent and the angry accent.
      Г-н де Тревиль был в самом дурном расположении духа. Тем не менее он учтиво принял молодого человека, поклонившегося ему чуть ли не до земли, и с улыбкой выслушал его приветствия. Беарнский акцент юноши напомнил ему молодость и родные края — воспоминания, способные в любом возрасте порадовать человека. Но тут же, подойдя к дверям Приемной и подняв руку как бы в знак того, что ой просит разрешения у д'Артаньяна сначала покончить с остальными, а затем уже приступить к беседе с ним, он трижды крикнул, с каждым разом повышая голос так, что в нем прозвучала вся гамма интонаций — от повелительной до гневной:
      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 29
    3. The secretary nodded as though humoring a mental patient.
      Секретарша кивнула, соглашаясь — как соглашаются, чтобы успокоить душевнобольного.
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 43

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share