показать другое слово

Слово "husky". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. husky [ˈhʌskɪ]
    1. имя прилагательное — эскимосский
    2. существительное
      1. эскимос; эскимоска
      2. эскимосский язык
  2. husky [ˈhʌskɪ]
    1. имя прилагательное
      1. покрытый шелухой
      2. сухой

        Примеры использования

        1. Feeling without judgment is a washy draught indeed; but judgment untempered by feeling is too bitter and husky a morsel for human deglutition.
          В одном было кислоты хоть отбавляй, зато другой был невыносимо пресен. Чувство без разума не слишком питательная еда; но и разум, не смягченный чувством, - горькая и сухая пища и не годится для человеческого потребления.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 261
      3. сиплый, охрипший

        Примеры использования

        1. «Good day, » said the Scarecrow, in a rather husky voice.
          - Добрый день, - хрипло проговорил Страшила.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 14
        2. "She's dying, Aunt Ray!" he said huskily.
          — Она умирает! — хрипло проговорил он.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 72
        3. 'Don't be afraid, don't be afraid, little one,' said Margarita, trying to soften her criminal voice, grown husky from the wind. 'It's some boys breaking windows.'
          – Не бойся, не бойся, маленький, – сказала Маргарита, стараясь смягчить свой осипший на ветру, преступный голос, – это мальчишки стекла били.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 244
      4. разговорное — рослый, сильный, крепкий

        Примеры использования

        1. He was perhaps in his fifties, tall, and husky.
          Это был индеец лет пятидесяти, высокий, крепкий и смуглый.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 24
    2. существительное, разговорное — рослый, сильный, крепкий человек; здоровяк

      Примеры использования

      1. He was perhaps in his fifties, tall, and husky.
        Это был индеец лет пятидесяти, высокий, крепкий и смуглый.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 24
      2. On Jevah, for instance, the men evolved into sluggish spidery little fellows, and the women are big husky brawlers.”
        На Джевахе, например, мужчины эволюционировали в таких хлипких доходяг с паучьими ножками, а женщины – в плечистых забияк.
        Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 26
      3. Every time she met Orr after that, she’d hoist her skirts up over her tight white elastic panties and, jeering coarsely, bulge her firm, round belly out at him, cursing him contemptuously and then roaring with husky laughter as she saw him giggle fearfully and take refuge behind Yossarian.
        Когда после этого девка встречала Орра, она с презрением поносила его разными нехорошими словами, а когда он, боязливо хихикая, прятался за спину Йоссарнана, она закатывалась хриплым смехом.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 20
  3. husky [ˈhʌskɪ] существительное
    лайка (порода собак)

Поиск словарной статьи

share