StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "impedimenta". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. impedimenta [ɪmˌpedɪˈmentə] существительное, множественное число
    войсковое имущество

    Примеры использования

    1. There was no sign of piano, organ, hymn-books, church programs — the familiar ecclesiastical impedimenta we saw every Sunday.
      Я осмотрелась: где фортепьяно или орган, сборники псалмов и программки богослужения - всё, что мы привыкли каждое воскресенье видеть в церкви? - по ничего этого не оказалось.
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 124
    2. In addition to his love of poring over books, he could boast of two habits which constituted two other essential features of his character — namely, a habit of retiring to rest in his clothes (that is to say, in the brown jacket above-mentioned) and a habit of everywhere bearing with him his own peculiar atmosphere, his own peculiar smell — a smell which filled any lodging with such subtlety that he needed but to make up his bed anywhere, even in a room hitherto untenanted, and to drag thither his greatcoat and other impedimenta, for that room at once to assume an air of having been lived in during the past ten years.
      Кроме страсти к чтению, он имел еще два обыкновения, составлявшие две другие его характерические черты: спать не раздеваясь, так, как есть, в том же сюртуке, и носить всегда с собою какой-то свой особенный воздух, своего собственного запаха, отзывавшийся несколько жилым покоем, так что достаточно было ему только пристроить где- нибудь свою кровать, хоть даже в необитаемой дотоле комнате, да перетащить туда шинель и пожитки, и уже казалось, что в этой комнате лет десять жили люди.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 16
    3. Games impedimenta--hockey-sticks, boxing-gloves, a burst football, a pair of sweaty shorts turned inside out--lay all over the floor, and on the table there was a litter of dirty dishes and dog-eared exercise-books.
      По полу были разбросаны спортивные принадлежности -- хоккейные клюшки, боксерские перчатки, дырявый футбольный мяч, пропотевшие и вывернутые наизнанку трусы, -- а на столе вперемешку с грязной посудой валялись мятые тетради.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 20

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share