показать другое слово

Слово "implicate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. implicate [ˈɪmplɪkt]глагол
    1. вовлекать, впутывать;
      to be implicated in a crime быть замешанным в преступлении

      Примеры использования

      1. He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.
        Он сидел на скамье подсудимых, во всем признавался, на всех давал показания.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 289
      2. It was easier to confess everything and implicate everybody.
        Легче было во всем признаться и всех припутать.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 236
      3. My own family is implicated now, and I shall do everything to clear the mystery of Arnold Armstrong's murder."
        Моя семья оказалась втянутой в малоприятную историю, и я сделаю все, чтобы раскрыть тайну убийства Арнольда Армстронга.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 118
    2. заключать в себе, подразумевать

      Примеры использования

      1. Very occasionally some person whom you had believed dead long since would make a ghostly reappearance at some public trial where he would implicate hundreds of others by his testimony before vanishing, this time for ever.
        А случалось и так, что человек, которого давно считали мертвым, появлялся, словно призрак, на открытом процессе и давал показания против сотен людей, прежде чем исчезнуть -- на этот раз окончательно.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 43
      2. Now, there was no reasonable evidence to implicate any person but this woman, and on the improbabilities of her having been able to do it Mr. Jaggers principally rested his case.
        Единственной, на кого могло пасть подозрение, была эта женщина, и мистер Джеггерс построил свою защиту главным образом на том, что она физически не способна была совершить такое убийство.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 416
      3. To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia.”
        Говоря проще, дело связано с царствующим домом Ормштейнов, королей Богемии.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 6
    3. спутывать

      Примеры использования

      1. “And now as to the villains who seemed to be immediately implicated in the matter. The Lascar was known to be a man of the vilest antecedents, but as, by Mrs. St. Clair’s story, he was known to have been at the foot of the stair within a very few seconds of her husband’s appearance at the window, he could hardly have been more than an accessory to the crime. His defence was one of absolute ignorance, and he protested that he had no knowledge as to the doings of Hugh Boone, his lodger, and that he could not account in any way for the presence of the missing gentleman’s clothes.
        Теперь обратимся к негодяям, на которых падает подозрение. Ласкар известен как человек с темным прошлым, но из рассказа миссис Сент-Клер мы знаем, что через несколько мгновений после появления ее мужа в окне он находился внизу, и, следовательно, его можно считать лишь соучастником преступления. Он отрицает всякую свою причастность к этому делу. По его словам, у него нет ни малейшего представления о том, чем вообще занимается его жилец, Хью Бун. Появление в комнате одежды пропавшего джентльмена — для него полнейшая загадка.
        Приключения Шерлока Холмса. Человек с рассечённой губой. Артур Конан-Дойл, стр. 9

Поиск словарной статьи

share