StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "impression". Англо-русский словарь Мюллера

  1. impression [ɪmˈpreʃən]существительное
    1. впечатление;
      strong impression сильное впечатление;
      visual (auditive ) impression зрительное (слуховое) впечатление;
      to make (или to produce ) an impression произвести впечатление;
      to be under the impression быть под впечатлением;
      we are under the impression that nothing can be done at present у нас создалось такое впечатление, что сейчас ничего нельзя сделать

      Примеры использования

      1. It was gone, however, and the incident appeared to make the worst impression upon his mind.
        Но там ничего не было. Это происшествие произвело очень тяжелое впечатление на моего друга.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      2. We're given the impression that these are the things that we need to go after
        У нас создаётся впечатление, что именно к этому надо стремиться,
        Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
      3. “I come to a part of my story now in which I should wish to be particularly so. I am not a very heavy sleeper, and the anxiety in my mind tended, no doubt, to make me even less so than usual. About two in the morning, then, I was awakened by some sound in the house. It had ceased ere I was wide awake, but it had left an impression behind it as though a window had gently closed somewhere. I lay listening with all my ears. Suddenly, to my horror, there was a distinct sound of footsteps moving softly in the next room. I slipped out of bed, all palpitating with fear, and peeped round the corner of my dressing-room door.
        — Сейчас я перехожу к той части рассказа, которую хотел бы изложить особенно детально. Обычно я сплю не очень крепко, а беспокойство в тот раз отнюдь не способствовало крепкому сну. Около двух часов ночи я проснулся от какого-то слабого шума. Шум прекратился прежде, чем я сообразил, в чем дело, но у меня создалось впечатление, что где-то осторожно закрыли окно. Я весь обратился в слух. Вдруг до меня донеслись легкие шаги в комнате рядом с моей спальней. Я выскользнул из постели и, дрожа от страха, выглянул за дверь.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 9
    2. оттиск, отпечаток
    3. печать, печатание; тиснение

      Примеры использования

      1. In the lower left-hand corner was the indecipherable impression of a blue rubber stamp.
        В левом нижнем углу стояла неразборчивая синяя печать.
        Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 220
    4. издание (книги); перепечатка, допечатка (без изменений)
    5. живопись — грунт, фон (картины)

Поиск словарной статьи

share