StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "impression". Англо-русский словарь Мюллера

  1. impression [ɪmˈpreʃən]существительное
    1. впечатление;
      strong impression сильное впечатление;
      visual (auditive ) impression зрительное (слуховое) впечатление;
      to make (или to produce ) an impression произвести впечатление;
      to be under the impression быть под впечатлением;
      we are under the impression that nothing can be done at present у нас создалось такое впечатление, что сейчас ничего нельзя сделать

      Примеры использования

      1. “I come to a part of my story now in which I should wish to be particularly so. I am not a very heavy sleeper, and the anxiety in my mind tended, no doubt, to make me even less so than usual. About two in the morning, then, I was awakened by some sound in the house. It had ceased ere I was wide awake, but it had left an impression behind it as though a window had gently closed somewhere. I lay listening with all my ears. Suddenly, to my horror, there was a distinct sound of footsteps moving softly in the next room. I slipped out of bed, all palpitating with fear, and peeped round the corner of my dressing-room door.
        — Сейчас я перехожу к той части рассказа, которую хотел бы изложить особенно детально. Обычно я сплю не очень крепко, а беспокойство в тот раз отнюдь не способствовало крепкому сну. Около двух часов ночи я проснулся от какого-то слабого шума. Шум прекратился прежде, чем я сообразил, в чем дело, но у меня создалось впечатление, что где-то осторожно закрыли окно. Я весь обратился в слух. Вдруг до меня донеслись легкие шаги в комнате рядом с моей спальней. Я выскользнул из постели и, дрожа от страха, выглянул за дверь.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      2. At the time the circumstances made a deep impression upon me, and the lapse of two years has hardly served to weaken the effect.
        В свое время обстоятельства этого дела произвели на меня глубокое впечатление, и прошедшие с тех пор два года ничуть не ослабили этот эффект.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      3. The important information apparendy had indeed produced a strong impression on the traveler, because he passed his frightened glance over the buildings, as if afraid of seeing an atheist in every window.
        Важное сведение, по видимому, действительно произвело на путешественника сильное впечатление, потому что он испуганно обвел глазами дома, как бы опасаясь в каждом окне увидеть по атеисту.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 6
    2. оттиск, отпечаток
    3. печать, печатание; тиснение
    4. издание (книги); перепечатка, допечатка (без изменений)
    5. живопись — грунт, фон (картины)

Поиск словарной статьи

share