показать другое слово

Слово "improper". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. improper [ɪmˈprɔpə] — имя прилагательное
    1. неподходящий, неуместный

      Примеры использования

      1. In any case, to wear an improper expression on your face (to look incredulous when a victory was announced, for example) was itself a punishable offence.
        В любом случае неположенное выражение лица (например, недоверчивое, когда объявляют о победе) -- уже наказуемое преступление.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 59
      2. And how very convenient it would be, thought Mr. Marshall rather improperly.
        А как удобно было бы, вдруг мелькнуло в голове у мистера Маршалла.
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 90
      3. "My dear Harriet, you must not refine too much upon this charade.—You will betray your feelings improperly, if you are too conscious and too quick, and appear to affix more meaning, or even quite all the meaning which may be affixed to it.
        — Гарриет, голубушка, негоже так носиться с этой шарадой… Вы рискуете, в нарушение всех приличий, выдать свои чувства, ежели обнаружите чрезмерную понятливость и готовность и покажете, что придаете шараде большее, чем следует, значение — что вы вообще придаете ей значение.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 69
    2. неправильный; ложный;
      improper practice a> неправильная (или ошибочная) практика; b> несовершенный приём
    3. непристойный, неприличный

      Примеры использования

      1. Myra was not sure that she was, but it sounded stylish though vaguely improper.
        Майра не была в этом уверена, но звучало слово модно, хотя почему-то и неприлично.
        По эту сторону рая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 9
      2. Several times, my dear, several times!" the general cried in a fit of self-satisfied and triumphant irony. "But I finally stopped it myself, because I did not wish to encourage an improper union.
        Несколько раз, милый мой, несколько раз! - вскричал генерал в припадке самодовольной и торжествующей иронии: - но я, наконец, прекратил сам, потому что не хочу поощрять неприличный союз.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 149
      3. Kashtanka remembered that on the way she had behaved extremely improperly.
        Каштанка помнила, что по дороге она вела себя крайне неприлично.
        Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 1
    4. неисправный, негодный

      Примеры использования

      1. 'Our Darwin sales representative'--that's Chan--'informs us that your shipments of'--well, never mind the coding; he means the attack days while appearing to refer to last June--'were improperly packaged resulting in unacceptable damage.
        "Наш торговый представитель в Дарвине" - то есть Чан - "сообщает, что ваши поставки" - ну, это код, естественно... дальше он перечисляет дни атаки, хотя для конспирации упоминает июнь, - "были плохо упакованы, что вызвало нежелательные потери.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 341
закрыть

Поиск словарной статьи

share