показать другое слово
Слово "incapacitate". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
incapacitate
[ˌɪnkəˈpæsɪteɪt] — глагол
- делать неспособным или непригодным (for , from );
to incapacitate smb. for work (или from working ) сделать кого-л. нетрудоспособнымПримеры использования
- You become utterly incapacitated.Тело становится полностью неспособным.Субтитры видеоролика "До Южного полюса и обратно — тяжелейшие 105 дней моей жизни. Ben Saunders", стр. 6
- It may be that Gray with his sweetness of disposition instinctively felt what I thought I saw, for he began to tell her how Larry had cured him of the headaches that had incapacitated him and went on to say how much he had depended on him and how much he owed him.Возможно, что Грэю его доброе сердце подсказало то же, что мне — привычка наблюдать, но только он стал рассказывать ей, как Ларри излечил его от головных болей, сделавших его инвалидом, и как он уверовал в Ларри, и скольким ему обязан.Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 244
- Or, if for any reason thought to be corporeally incapacitated for that, yet such an one would seem superlatively competent to cheer and howl on his underlings to the attack.Если же по причине какого-либо физического увечья он считается на это неспособным, все равно никто лучше, чем он, не мог бы криком подбадривать своих подчиненных, побуждая их к смертельной битве.Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 198
- военный — выводить из строя
Примеры использования
- He remembered how d'Annunzio had lost an eye in a crash, flying as an observer, over Trieste or Pola, and how, afterwards, he had always worn a patch over it and people who did not know, for, then, no one really knew, thought it had been shot out at the Veliki or San Michele or some other bad place beyond the Carso where everyone died, or was incapacitated, that you knew.Полковник помнил, как д'Аннунцио потерял глаз, когда разбился самолет, на котором он летел не то над Триестом, не то над Пулой, и как он потом всегда носил черную повязку, а люди, не знавшие, где это произошло, ибо тогда еще этого никто как следует не знал, думали, что глаз ему выбили под Велики, или Сан-Микеле, или еще в каком-нибудь злосчастном месте по ту сторону Карста, где все либо полегли, либо стали калеками.За рекой в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй, стр. 35
- The other three people would be incapacitated and killed in much the same way.Троих остальных предстоит лишить возможности сопротивляться, а потом убить примерно тем же способом.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 162
- лишать права;
to be incapacitated from voting быть лишённым права голоса
- делать неспособным или непригодным (for , from );