показать другое слово

Слово "incumbent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. incumbent uk/us[ɪnˈkʌm.bənt]
    1. существительное — пользующийся бенефицием священник

      Примеры использования

      1. When he died a little while ago and an agitation arose among his admirers to have him buried in Westminster Abbey the present incumbent at Blackstable, my uncle’s successor twice removed, wrote to the Daily Mail pointing out that Driffield was born in the parish and not only had passed long years, especially the last twenty-five of his life, in the neighbourhood, but had laid there the scene of some of his most famous books; it was only becoming then that his bones should rest in the churchyard where under the Kentish elms his father and mother dwelt in peace.
        Недавно, после смерти Дриффилда, когда его почитатели начали кампанию за то, чтобы он был погребен в Вестминстерском аббатстве, нынешний блэкстеблский священник, третий по счету после моего дяди, написал письмо в редакцию «Дейли мейл», в котором указал, что Дриффилд родился в этом приходе и не только провел здесь многие годы, особенно на протяжении последних двадцати пяти лет, но и сделал город местом действия нескольких самых знаменитых своих книг; поэтому было бы естественно, чтобы его прах покоился на том кладбище, где под сенью кентских вязов почиют в мире его отец и мать.
        Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 34
      2. I am but the incumbent of a poor country parish: my aid must be of the humblest sort.
        Я всего лишь сельский пастор в бедном приходе; моя помощь будет самой скромной.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 392
      3. To be sure I am distantly related to the Rochesters by the mother’s side, or at least my husband was; he was a clergyman, incumbent of Hay—that little village yonder on the hill—and that church near the gates was his.
        Правда, я в родстве с Рочестерами по женской линии, или, вернее, муж был с ними в родстве; он был священником в Хэе - вон в той маленькой деревушке на холме - и служил в церкви, что возле ворот.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 107
    2. имя прилагательноеit is incumbent on you... на вас лежит обязанность..., ваш долг...

      Примеры использования

      1. But before doing so there were a few words that he felt it incumbent upon him to say.
        Но предварительно он должен сказать несколько слов, которые рвутся наружу.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 84
      2. She stopped, but he still stood waiting, and she felt it incumbent to go on.
        Она умолкла, но он медлил уходить, и она почувствовала, что неудобно не прибавить еще что-нибудь.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 147
      3. 'I, too, must confess to a certain surprise at seeing the gentleman at Brinkley Court, but no doubt Mrs. Travers felt it incumbent upon her to return his hospitality.
        — Должен признаться, сэр, что я тоже был несколько удивлен, увидев этого джентльмена в «Бринкли-Корте», но, вне сомнения, миссис Траверс сочла своим долгом воздать ему за его гостеприимство.
        Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 3

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов