Слово "indictment". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. All the woes of tortured life, all its stupendous indictment of high heaven, its innumerable sorrows, seemed to be centered and condensed into that one dreadful, agonized cry.
   Я весь покрылся холодным потом, сердце замерло у меня в груди.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 117
2. Ranga listed the indictments.
   Ранга перечислил пункты обвинения:
   Остров. Олдос Хаксли, стр. 73
3. He kept losing the documents for the indictment and was compelled to invent new ones. He mixed up names, lost the threads of the indictments and spun new ones just as they happened to come into his head. He tried deserters for theft and thieves for desertion. He brought in political cases which he had fabricated himself. He invented all kinds of hocus-pocus to convict men of crimes they had never even dreamt of. He invented insults to the monarch and always attributed fabricated incriminating statements to anyone, if the indictment and informers' reports had got lost in the unending chaos of documents and official correspondence.
   Он постоянно забывал обвинительный материал, и это вынуждало его придумывать новый, он путал имена, терял нити обвинения и сучил новые, какие только приходили ему в голову; он судил дезертиров за воровство, а воров — за дезертирство; устраивал политические процессы, высасывая материал из пальца; он прибегал к разнообразнейшим фокусам, чтобы уличить обвиняемых в преступлениях, которые тем никогда и не снились, выдумывал оскорбления его величества и эти им самим сочиненные выражения инкриминировал тем обвиняемым, материалы против которых терялись у него в постоянном хаосе служебных актов и других официальных бумаг.
   Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 87