StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "indifferent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. indifferent [ɪnˈdɪfrənt]имя прилагательное
    1. безразличный, равнодушный (to )

      Примеры использования

      1. In a small French restaurant in Soho, which had enjoyed an exaggerated reputation for some little while, but had already begun to be forgotten, and in a private room up two pair of stairs, the three companions made a very elegant supper, and drank three or four bottles of champagne, talking the while upon indifferent subjects.
        В маленьком французском ресторанчике в Сохо, пользовавшемся незаслуженно громкой славой, которая, впрочем, уже начала идти на убыль, принц, его шталмейстер и их новый знакомый попросили себе отдельный кабинет на третьем этаже, уселись за изящно сервированный стол, заказали к ужину четыре бутылки шампанского и принялись непринужденно беседовать между собой.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
      2. You like everyone; that is to say, you are indifferent to everyone."
        Ты любишь всех, а любить всех -- значит не любить никого. Тебе все одинаково безразличны.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 9
      3. Of pacing in the same way, holding his hands to the heavy belt with its bronze plaques, glancing in the same stern way now at the posts with the executed men, now at the file of soldiers, kicking aside with the toe of a shaggy boot in the same indifferent way human bones whitened by time or small flints that happened under his feet.
        Все так же ходить, наложив руки на тяжелый с медными бляхами пояс, все так же сурово поглядывая то на столбы с казненными, то на солдат в цепи, все так же равнодушно отбрасывая носком мохнатого сапога попадающиеся ему под ноги выбеленные временем человеческие кости или мелкие кремни.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 175
    2. незаинтересованный, беспристрастный
    3. незначительный, маловажный
    4. посредственный

      Примеры использования

      1. "Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town; and by that means, as I told Lady Catherine one day, has deprived the British court of its brightest ornaments.
        — Увы, здоровье, к несчастью, не позволяет ей переселиться в город. Это обстоятельство, как я однажды уже сказал самой леди Кэтрин, лишило двор Британии его лучшего украшения.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 56
      2. "These are but indifferent marbles in this ante-chamber," said Monte Cristo. "I trust all this will soon be taken away."
        – Какие жалкие статуи в этой передней, – сказал Монте-Кристо. – Я надеюсь, что их уберут отсюда.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 15
      3. I found the mess to consist of indifferent potatoes and strange shreds of rusty meat, mixed and cooked together.
        Это месиво состояло из безвкусного картофеля и обрезков тухлого мяса. Каждая воспитанница получила довольно большую порцию.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 52

Поиск словарной статьи

share