показать другое слово
Слово "inextricable". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
inextricable
uk/us[ˌɪn.ɪkˈstrɪk.ə.bəl] — имя прилагательное
- не могущий быть распутанным; сложный, запутанный;
inextricable connection неразрывная связьПримеры использования
- So sudden and unexpected the assault had been that the whites reached the gates before the frightened natives could bar them, and in another minute the village street was filled with armed men fighting hand to hand in an inextricable tangle.Нападение было так внезапно и неожиданно, что белые докатились до ворот прежде, чем испуганные туземцы успели забаррикадироваться, и в следующую минуту улица наполнились вооруженными людьми, сражавшимися врукопашную в безвыходной путанице хижин.Тарзан приемыш обезьяны. Эдгар Берроуз, стр. 180
- Indeed, apart from the nature of the investigation which my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation, and his keen, incisive reasoning, which made it a pleasure to me to study his system of work, and to follow the quick, subtle methods by which he disentangled the most inextricable mysteries.Если даже оставить в стороне самое содержание исследования, которое производил мой друг, — как удачно, с каким мастерством он сразу овладел всей ситуацией и какая строгая, неопровержимая логика была в его умозаключениях! Мне доставляло истинное удовольствие следить за быстрыми, ловкими приемами, с помощью которых он разгадывал самые запутанные тайны.Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 9
- The cloves and saccharine, themselves disgusting enough in their sickly way, could not disguise the flat oily smell; and what was worst of all was that the smell of gin, which dwelt with him night and day, was inextricably mixed up in his mind with the smell of those----Гвоздика с сахарином, сама по себе противная, не могла перебить унылый маслянистый запах джина, но, что хуже всего, запах джина, сопровождавший его день и ночь, был неразрывно связан с запахом тех...1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 280
- неразрешимый; безвыходный;
inextricable difficulties непреодолимые трудностиПримеры использования
- They ran to and fro; they crowded together: some sobbed, some stumbled: the confusion was inextricable.Все бегали взад и вперед, собирались кучками, некоторые рыдали, другие едва держались на ногах. Смятение было неописуемое.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 226
- In the meantime, in so far as his home ties went, the irritations and the depressions which were almost inextricably involved with membership in the Griffiths family were not different from what they had ever been.А тем временем в доме Грифитсов по-прежнему царили органически присущие всем членам этой семьи беспокойство и подавленность.Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 105
- “Because,” he said, “I sometimes have a queer feeling with regard to you—especially when you are near me, as now: it is as if I had a string somewhere under my left ribs, tightly and inextricably knotted to a similar string situated in the corresponding quarter of your little frame.- Иногда, - продолжал он, - у меня бывает странное чувство по отношению к вам. Особенно когда вы вот так рядом со мной, как сейчас. Мне кажется, что от моего сердца тянется крепкая нить к такой же точке в вашем маленьком существе.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 279
- не могущий быть распутанным; сложный, запутанный;