показать другое слово

Слово "infamy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. infamy [ˈɪnfəmɪ] — существительное
    1. бесчестье, позор;
      to hold smb. up to infamy опозорить кого-л.

      Примеры использования

      1. "Only," replied Treville, "it is a sad thing that in the unfortunate times in which we live, the purest life, the most incontestable virtue, cannot exempt a man from infamy and persecution.
        — Печально все же, — вновь заговорил де Тревиль, — что в такое злосчастное время, как наше, самая чистая жизнь, самая неоспоримая добродетель не может оградить человека от позора и преследований.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 159
      2. Let them come and take the money, and he would know then to what depths of infamy it was possible for men to descend.
        Пусть явятся и возьмут деньги; он по крайней мере будет знать, до какого падения может дойти человек.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 463
      3. The Parliament, we heard, was forming a New Model Army, likely to sweep all before it, in the opinion of the judges, while His Majesty had sent forth an edict to his enemies saying that unless the rebels repented, their end must be damnation, ruin, and infamy.
        Распространились слухи, что парламент формирует новую образцовую армию, перед которой никто не сможет устоять. Король тем временем издал эдикт, в котором говорилось, что если мятежники не раскаются, их ждет проклятие и бесславная гибель.
        Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 236
    2. постыдное, бесчестное поведение
    3. низость, подлость

      Примеры использования

      1. But I warn you, if you don't tell me that this means war, if you still try to defend the infamies and horrors perpetrated by that Antichrist—I really believe he is Antichrist—I will have nothing more to do with you and you are no longer my friend, no longer my 'faithful slave,' as you call yourself!
        Non, je vous préviens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) – je ne vous connais plus, vous n'êtes plus mon ami, vous n'êtes plus мой верный раб, comme vous dites. [Ну, что, князь, Генуа и Лукка стали не больше, как поместьями фамилии Бонапарте.
        Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 1
      2. The victim may be one of the good God's saints - or, on the contrary, a monster of infamy. It moves me not.
        Мне все равно, была ли жертва святой или чудовищем.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 82
      3. "Do you hear, sister," he repeated after them, making a last effort, "I am not delirious; this marriage is--an infamy.
        - Слышишь, сестра, - повторил он вслед, собрав последние усилия, - я не в бреду; этот брак - подлость.
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 2
    4. юридический, правовой — лишение гражданских прав вследствие совершённого преступления
закрыть

Поиск словарной статьи

share