показать другое слово

Слово "inferior". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. inferior [ɪnˈfɪərɪə]
    1. существительное — подчинённый; младший по чину; стоящий ниже (по развитию, уму и т.п.);
      your inferiors ваши подчинённые

      Примеры использования

      1. Report whispered (and whispered truly) that she had been a lady by birth and breeding, and that she had deliberately closed her prospects in life by marrying a man greatly her inferior in social rank.
        Украдкой говорили (и говорили справедливо), что она была благородного происхождения и образованная женщина, но добровольно отказалась от своих надежд в жизни потому, что вышла за человека, стоявшего гораздо ниже ее по общественному положению.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 15
      2. They would be estimated very differently by others as well as myself; Mr. Martin may be the richest of the two, but he is undoubtedly her inferior as to rank in society.—The sphere in which she moves is much above his.—It would be a degradation."
        Другие, в том числе и я, судят об этом совсем иначе. Мистер Мартин, быть может, богаче ее, но, несомненно, уступает ей по положению в обществе. Тот круг, в котором она вращается, недосягаем для него. Она уронила бы себя, ответив ему согласием.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 54
      3. It is as though I were inferior.''
        Как будто я хуже его.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 9
    2. имя прилагательное
      1. низший (по положению, чину - to )

        Примеры использования

        1. Why should the fruit be held inferior to the flower?
          Но кто сказал, что плод хуже цветка?
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 213
        2. "You're making him feel inferior and he can't take it."
          — Ты дал ему почувствовать свое превосходство, а он терпеть этого не может.
          Цветы для Элджернона (роман). Дэниел Киз, стр. 122
        3. And so when houses were finally fireproofed completely, all over the world (you were correct in your assumption the other night) there was no longer need of firemen for the old purposes. They were given the new job, as custodians of our peace of mind, the focus of our understandable and rightful dread of being inferior; official censors, judges, and executors.
          И вот, когда дома во всем мире стали строить из несгораемых материалов и отпала необходимость в той работе, которую раньше выполняли пожарные (раньше они тушили пожары, в этом, Монтэг, вы вчера были правы), тогда на пожарных возложили новые обязанности - их сделали хранителями нашего спокойствия. В них, как в фокусе, сосредоточился весь наш вполне понятный и законный страх оказаться ниже других. Они стали нашими официальными цензорами, судьями и исполнителями приговоров.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 44
      2. худший (по качеству); плохой;
        of inferior quality плохого качества;
        to be inferior to smb. уступать кому-л. (в чём-л.)

        Примеры использования

        1. “Now, in my opinion, Dupin was a very inferior fellow.
          — А по-моему, ваш Дюпен — очень недалекий малый.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 17
        2. It is as though I were inferior.''
          Как будто я хуже его.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 9
        3. And so when houses were finally fireproofed completely, all over the world (you were correct in your assumption the other night) there was no longer need of firemen for the old purposes. They were given the new job, as custodians of our peace of mind, the focus of our understandable and rightful dread of being inferior; official censors, judges, and executors.
          И вот, когда дома во всем мире стали строить из несгораемых материалов и отпала необходимость в той работе, которую раньше выполняли пожарные (раньше они тушили пожары, в этом, Монтэг, вы вчера были правы), тогда на пожарных возложили новые обязанности - их сделали хранителями нашего спокойствия. В них, как в фокусе, сосредоточился весь наш вполне понятный и законный страх оказаться ниже других. Они стали нашими официальными цензорами, судьями и исполнителями приговоров.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 44
      3. нижний

        Примеры использования

        1. Hiring a mistress is the next worse thing to buying a slave: both are often by nature, and always by position, inferior: and to live familiarly with inferiors is degrading.
          Заводить себе содержанку - это все равно что покупать раба. И тот и другая - и по природе и уж во всяком случае по положению - как бы существа низшие, и общение с ними на равной ноге унизительно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 348
      4. типографское дело — подстрочный

Поиск словарной статьи

share