показать другое слово

Слово "inferior". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. inferior [ɪnˈfɪərɪə]
    1. существительное — подчинённый; младший по чину; стоящий ниже (по развитию, уму и т.п.);
      your inferiors ваши подчинённые

      Примеры использования

      1. But simultaneously, true to the Principles of doublethink, the Party taught that the proles were natural inferiors who must be kept in subjection, like animals, by the application of a few simple rules.
        Но одновременно, в соответствии с принципом двоемыслия, партия учила, что пролы по своей природе низшие существа, их, как животных, надо держать в повиновении, руководствуясь несколькими простыми правилами.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 68
      2. “Now, in my opinion, Dupin was a very inferior fellow.
        — А по-моему, ваш Дюпен — очень недалекий малый.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      3. The inferior social position of the horse-hunter should have hindered him from having such belief, or even a suspicion.
        Скромное положение охотника за лошадьми, казалось, не должно было бы давать серьезных оснований не только для такой уверенности, но даже и для подозрений.
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 136
    2. имя прилагательное
      1. низший (по положению, чину - to )

        Примеры использования

        1. It is as though I were inferior.''
          Как будто я хуже его.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 9
        2. Stepan Arkadyevitch had learned easily at school, thanks to his excellent abilities, but he had been idle and mischievous, and therefore was one of the lowest in his class. But in spite of his habitually dissipated mode of life, his inferior grade in the service, and his comparative youth, he occupied the honorable and lucrative position of president of one of the government boards at Moscow.
          Степан Аркадьич в школе учился хорошо благодаря своим хорошим способностям, но был ленив и шалун и потому вышел из последних; но, несмотря на свою всегда разгульную жизнь, небольшие чины и нестарые годы, он занимал почетное и с хорошим жалованьем место начальника в одном из московских присутствий.
          Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 16
        3. Why should the fruit be held inferior to the flower?
          Но кто сказал, что плод хуже цветка?
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 213
      2. худший (по качеству); плохой;
        of inferior quality плохого качества;
        to be inferior to smb. уступать кому-л. (в чём-л.)

        Примеры использования

        1. Why should the fruit be held inferior to the flower?
          Но кто сказал, что плод хуже цветка?
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 213
        2. You may see that a beautiful woman is inferior to a non-beautiful one, that the literate is inferior to the illiterate, that the rich is inferior to the poor, and the able to the incompetent.
          Вы сможете понять, что очень красивая женщина стоит ниже некрасивой, грамотный — ниже неграмотного, богатый — ниже бедного, а специалист — ниже человека некомпетентного.
          Источник. Айн Ренд, стр. 381
        3. “Now, in my opinion, Dupin was a very inferior fellow.
          — А по-моему, ваш Дюпен — очень недалекий малый.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      3. нижний

        Примеры использования

        1. Hiring a mistress is the next worse thing to buying a slave: both are often by nature, and always by position, inferior: and to live familiarly with inferiors is degrading.
          Заводить себе содержанку - это все равно что покупать раба. И тот и другая - и по природе и уж во всяком случае по положению - как бы существа низшие, и общение с ними на равной ноге унизительно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 348
      4. типографское дело — подстрочный

Поиск словарной статьи

share