StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "intervene". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. intervene [ˌɪntəˈvi:n]глагол
    1. вмешиваться; вступаться (in )

      Примеры использования

      1. Strangely enough, Google didn't intervene this time.
        вы бы увидели фото собачьих экскрементов высоко в поиске
        Субтитры видеоролика "У вашей поисковой системы есть моральные предубеждения. Andreas Ekström", стр. 4
      2. ‘Neither do I,’ answered Yossarian, who was ready to pursue him through all the words in the world to wring the knowledge from him if he could, but Clevinger intervened, pale, thin, and laboring for breath, a humid coating of tears already glistening in his undernourished eyes.
        — Я тоже, — ответил Йоссариан. Он был готов, если бы умел, прогнать капрала сквозь все языки мира, чтобы выжать из него толковый ответ, но тут вмешался Клевинджер, бледный, худой, хватающий ртом воздух, с влажными от закипающих слез глазами дистрофика.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 31
      3. During the intervening period I had no time to nurse chimeras; and I believe I was as active and gay as anybody—Adèle excepted.
        Я была занята приготовлениями к их приезду, и у меня не было времени предаваться несбыточным грезам. Мне помнится, я была так же весела и деятельна, как и все другие, не говоря уже об Адели.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 179
    2. происходить, иметь место (за какой-л. период времени);
      some years intervened с тех пор прошло несколько лет

      Примеры использования

      1. She counted the days that must intervene before their invitation could be sent; hopeless of seeing him before.
        И она высчитывала, через сколько дней будет прилично пригласить его на задуманный обед, не надеясь увидеть его до этого.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 286
      2. He stood between me and every thought of religion, as an eclipse intervenes between man and the broad sun.
        Он стоял между мной и моей верой, как облако, заслоняющее от человека солнце.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 305
      3. Her volubility, which I remembered of old, had lost nothing in the intervening years, and she poured out a steady flood of conversation, mainly on the subject of the forthcoming bazaar which she was organizing and which was to take place shortly. Occasionally she referred to her husband over a question of days or dates.
        За все эти годы ее словоохотливости нисколько не поубавилось. Она беспрестанно говорила, главным образом, об организации предстоящих благотворительных базаров, уточняя у мужа числа и дни недели.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 6
    3. находиться, лежать между

      Примеры использования

      1. The trial of John Cavendish for the murder of his stepmother took place two months later. Of the intervening weeks I will say little, but my admiration and sympathy went out unfeignedly to Mary Cavendish.
        Предварительное судебное разбирательство состоялось через два месяца.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 125
      2. “Jane, I approached the verge of despair; a remnant of self-respect was all that intervened between me and the gulf.
        - Джен, я был близок к полному отчаянию. Только остатки уважения к себе удержали меня на краю бездны.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 343
      3. He stood between me and every thought of religion, as an eclipse intervenes between man and the broad sun.
        Он стоял между мной и моей верой, как облако, заслоняющее от человека солнце.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 305
    4. явиться помехой, помешать;
      if nothing intervenes если ничего не случится

Поиск словарной статьи

share