показать другое слово

Слово "intoxicate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. intoxicate [ɪnˈtɔksɪkt]глагол
    1. опьянять, возбуждать

      Примеры использования

      1. "You also convince me, Mr. Ferdyshchenko, that it is indeed possible to feel an intoxicating pleasure in recounting one's foul deeds, though one has not even been asked about them . . . But anyhow . . . Excuse me, Mr. Ferdyshchenko."
        - Вы меня убеждаете и в том, господин Фердыщенко, что действительно можно ощущать удовольствие до упоения, рассказывая о сальных своих поступках, хотя бы о них и не спрашивали… А впрочем… Извините, господин Фердыщенко.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 171
      2. For some reason he had always thought of wine as having an intensely sweet taste, like that of blackberry jam and an immediate intoxicating effect.
        Почему-то он всегда думал, что вино должно быть очень сладким, как черносмородиновый джем, и сразу бросаться в голову.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 166
      3. It was in midsummer, when the alchemy of nature transmutes the sylvan landscape to one vivid and almost homogeneous mass of green; when the senses are well-nigh intoxicated with the surging seas of moist verdure and the subtly indefinable odors of the soil and the vegetation.
        Это было в середине лета, когда алхимия природы превращает пейзаж в один живой и почти однородный зеленый массив; когда чувствуешь упоение от шелестящей вокруг тебя влажной после дождя листвы и не поддающейся тонкому распознаванию запахов земли и растительности.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 3
    2. медицина, особ. терапия — отравлять

      Примеры использования

      1. Or, no. He was not to go to the gold-fields at all. They were horrid places, where men got intoxicated, and shot each other in bar-rooms, and used bad language.
        Или нет, не надо никаких золотых приисков, там ужас что творится, люди отравляют друг друга, в барах стрельба, ругань.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 65

Поиск словарной статьи

share