показать другое слово

Слово "intrinsic". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. intrinsic [ɪnˈtrɪnsɪk]имя прилагательное
    1. внутренний, присущий, свойственный;
      intrinsic value внутренняя ценность

      Примеры использования

      1. There were a thousand ingots of gold, each weighing from two to three pounds; then he piled up twenty-five thousand crowns, each worth about eighty francs of our money, and bearing the effigies of Alexander VI. and his predecessors; and he saw that the complement was not half empty. And he measured ten double handfuls of pearls, diamonds, and other gems, many of which, mounted by the most famous workmen, were valuable beyond their intrinsic worth.
        В сундуке оказалась тысяча золотых слитков, каждый весом от двух до трех фунтов; потом он насчитал двадцать пять тысяч золотых червонцев, стоимостью каждый около восьмидесяти франков на нынешние деньги, все с изображением папы Александра VI и его предшественников, и при этом убедился, что только наполовину опустошил отделение; наконец, он обеими руками намерил десять пригоршней жемчуга, алмазов и других драгоценных камней, из которых многие, оправленные лучшими мастерами того времени, представляли художественную ценность, немалую даже по сравнению с их денежной стоимостью.
        Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 232
      2. I am sure most people would have thought him an ugly man; yet there was so much unconscious pride in his port; so much ease in his demeanour; such a look of complete indifference to his own external appearance; so haughty a reliance on the power of other qualities, intrinsic or adventitious, to atone for the lack of mere personal attractiveness, that, in looking at him, one inevitably shared the indifference, and, even in a blind, imperfect sense, put faith in the confidence.
        Вероятно, многие сочли бы его некрасивым, однако в его манере держаться было столько бессознательной гордости, столько непринужденности, такое глубокое равнодушие к своему внешнему облику, такая надменная уверенность в превосходстве своих более высоких качеств, заменяющих физическую красоту, что, глядя на него, вы невольно готовы были поверить в него, как он сам в себя верил.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 143
      3. We never felt any special need for a university degree, though we had acquired a species of intrinsic intelligence in knocking around the world that we could use in emergencies.
        «Если у Джона три яблока, а у Джеймса пять…» Мы никогда не ощущали особой необходимости в университетском дипломе, так как, болтаясь по свету, приобрели кое-какие истинные познание и могли ими пользоваться в критических обстоятельствах.
        Справочник Гименея. О. Генри, стр. 2
    2. существенный

      Примеры использования

      1. Paddy’s religion was an intrinsic part of his life.
        Религия занимала в жизни Пэдди совсем особое место.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 20
      2. They had all been an intrinsic part of Orsatti's machine — people he had relied on.
        Все они были частями механизма Орсатти — людьми, на которых он полагался.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 130
      3. Does that change the intrinsic reality of the picture?
        Но разве это существенно меняет картину?
        Источник. Айн Ренд, стр. 801

Поиск словарной статьи

share