StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "introduction". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. introduction [ˌɪntrəˈdʌkʃən]существительное
    1. введение; внесение

      Примеры использования

      1. But Frank knew very well how long it was since his introduction to the forge and anvil; he had measured the time in hatred and resentment.
        Фрэнк и сам помнил, как давно его приобщили к молоту и наковальне; он мерил эти дни и месяцы мерою обиды и ненависти.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 4
      2. "I cannot but perceive how sadly I miss the letter of introduction which my father gave me to present to you."
        — Я вижу, как недостает мне сейчас письма с рекомендацией, данного мне отцом.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 36
      3. A more reassuring introduction for a new governess could scarcely be conceived; there was no grandeur to overwhelm, no stateliness to embarrass; and then, as I entered, the old lady got up and promptly and kindly came forward to meet me.
        Трудно было вообразить более успокаивающую встречу для вновь прибывшей молодой гувернантки; здесь вас не угнетало никакое великолепие, не смущала никакая пышность. Когда я вошла, старая дама торопливо и радушно поднялась мне навстречу.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 101
    2. нововведение
    3. (официальное) представление;
      letter of introduction рекомендательное письмо

      Примеры использования

      1. Alone in a strange city, without friends or accomplices, if the Doctor's introduction failed him, he was indubitably a lost New-Englander.
        На что он мог рассчитывать, один, в чужом городе, без друзей и пособников? Если рекомендация доктора Ноэля не возымеет должного действия, — прощай Новая Англия навсегда!
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 54
      2. "Do you consider the forms of introduction, and the stress that is laid on them, as nonsense?
        — Считаете ли вы вздорным обычай, согласно которому, прежде чем иметь дело с незнакомым человеком, он должен быть вам представлен? Или вам не нравится существующий порядок такого представления?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
      3. "Perhaps," said Darcy, "I should have judged better, had I sought an introduction; but I am ill-qualified to recommend myself to strangers."
        — Быть может, — сказал Дарси, — обо мне судили бы лучше, если бы я потрудился кому-нибудь представиться. Но я не стремлюсь навязывать свое общество незнакомым людям.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 149
    4. предисловие, введение

      Примеры использования

      1. Such formidable accounts of her ladyship, and her manner of living, quite frightened Maria Lucas who had been little used to company, and she looked forward to her introduction at Rosings with as much apprehension as her father had done to his presentation at St. James's.
        Столь устрашающее описание леди Кэтрин и ее привычек вконец смутило не привыкшую к обществу Марию Лукас, так что она стала смотреть на свое появление в Розингсе с тем же трепетом, с каким отец ее ждал когда-то представления ко двору.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 137
    5. введение (в научную дисциплину)
    6. предуведомление
    7. музыка — интродукция

Поиск словарной статьи

share