показать другое слово

Слово "introduction". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. introduction [ˌɪntrəˈdʌkʃən]существительное
    1. введение; внесение

      Примеры использования

      1. I assume I need no introduction.
        Я думаю мне не нужно представляться.
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 19
      2. It would be pointless to do more than roughly sketch the period of three years during which the various changes which saw the complete elimination of Cowperwood from Philadelphia and his introduction into Chicago took place.
        О последующих событиях в жизни Каупервуда скажем вкратце. Прошло около трех лет, прежде чем он, покончив, наконец, со своими делами в Филадельфии, окончательно переселился в Чикаго.
        Титан. Теодор Драйзер, стр. 15
      3. The introduction of color
        Внедрение цвéта
        Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 2
    2. нововведение
    3. (официальное) представление;
      letter of introduction рекомендательное письмо

      Примеры использования

      1. Would you give me an introduction to him?”
        Может, вы порекомендуете меня ему?
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      2. Alone in a strange city, without friends or accomplices, if the Doctor's introduction failed him, he was indubitably a lost New-Englander.
        На что он мог рассчитывать, один, в чужом городе, без друзей и пособников? Если рекомендация доктора Ноэля не возымеет должного действия, — прощай Новая Англия навсегда!
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 54
      3. "Do you consider the forms of introduction, and the stress that is laid on them, as nonsense?
        — Считаете ли вы вздорным обычай, согласно которому, прежде чем иметь дело с незнакомым человеком, он должен быть вам представлен? Или вам не нравится существующий порядок такого представления?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
    4. предисловие, введение

      Примеры использования

      1. Such formidable accounts of her ladyship, and her manner of living, quite frightened Maria Lucas who had been little used to company, and she looked forward to her introduction at Rosings with as much apprehension as her father had done to his presentation at St. James's.
        Столь устрашающее описание леди Кэтрин и ее привычек вконец смутило не привыкшую к обществу Марию Лукас, так что она стала смотреть на свое появление в Розингсе с тем же трепетом, с каким отец ее ждал когда-то представления ко двору.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 137
    5. введение (в научную дисциплину)
    6. предуведомление
    7. музыка — интродукция

Поиск словарной статьи

share