StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "inward". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. inward [ˈɪnwəd]
    1. имя прилагательное
      1. внутренний

        Примеры использования

        1. And for the first time he noticed, with a kind of inward shudder, and yet not knowing AT WHAT he shuddered, that both Aaronson and Rutherford had broken noses.
          И только теперь Уинстон заметил, с внутренним содроганием -- не понимая еще, почему содрогнулся, -- что и у Аронсона и у Резерфорда перебитые носы.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 74
        2. In spite of his dismay, or rather behind it, Inspector Neele had felt a faint inward satisfaction.
          Несмотря на охватившее его смятение, инспектор Нил в глубине души был удовлетворен.
          Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 75
        3. I could not answer the ceaseless inward question—why I thus suffered; now, at the distance of—I will not say how many years, I see it clearly.
          Ведь я не могла ответить на вопрос, возникавший вновь и вновь в моей душе: отчего я так страдаю? Теперь, когда прошло столько лет, это перестало быть для меня загадкой.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10
      2. направленный внутрь, обращённый внутрь

        Примеры использования

        1. Inside the closed double lip of his jaws all of his eight rows of teeth were slanted inwards.
          За плотно сжатыми двойными губами ее пасти в восемь рядов шли косо посаженные зубы.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 60
        2. The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired Saxe-Coburg Square presented as great a contrast to it as the front of a picture does to the back. It was one of the main arteries which conveyed the traffic of the City to the north and west. The roadway was blocked with the immense stream of commerce flowing in a double tide inward and outward, while the footpaths were black with the hurrying swarm of pedestrians. It was difficult to realise as we looked at the line of fine shops and stately business premises that they really abutted on the other side upon the faded and stagnant square which we had just quitted.
          Разница между Сэкс-Кобург-сквер и тем, что мы увидели, когда свернули за угол, была столь же велика, как разница между картиной и ее оборотной стороной. За углом проходила одна из главных артерий города, соединяющая Сити с севером и западом. Эта большая улица была вся забита экипажами, движущимися двумя потоками вправо и влево, а на тротуарах чернели рои пешеходов. Глядя на ряды прекрасных магазинов и роскошных контор, трудно было представить себе, что позади этих самых домов находится такая убогая, безлюдная площадь.
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 14
      3. умственный, духовный

        Примеры использования

        1. "Well," cried his auditors; "at the moment you left his house?" Aramis appeared to make a strong inward effort, like a man who, in the full relation of a falsehood, finds himself stopped by some unforeseen obstacle; but the eyes of his three companions were fixed upon him, their ears were wide open, and there were no means of retreat.
          — Ну и что же? В тот миг, когда вы выходили… Арамис замолчал, сделав усилие, как человек, который, завравшись, натыкается на какое-то неожиданное препятствие. Но глаза слушателей впились в него, все напряженно ждали продолжения рассказа, и отступать было поздно.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 98
    2. наречие
      1. внутрь

        Примеры использования

        1. Presently the Rabbit came up to the door, and tried to open it; but, as the door opened inwards, and Alice's elbow was pressed hard against it, that attempt proved a failure.
          Кролик был уже у дререй; он попытался войти, по дверь открывалась внутрь, и Алиса крепко уперлась в нее локтем, так что все старания его были бесполезны.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 20
      2. внутренне
    3. существительное, множественное число, разговорное — внутренности

Поиск словарной статьи

share