показать другое слово

Слово "jackanapes". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. jackanapes [ˈdʒækəneɪps] — существительное
    1. нахал; выскочка

      Примеры использования

      1. (“And that,” his manner seemed to say, “is one for you, you interfering little jackanapes.”)
        «Что, получил? – говорил весь его вид. – Это тебя научит не приставать к людям, нахал ты этакий!»
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 78
      2. "Only three or four days ago the impertinent jackanapes gave me his bill, and I was forced to turn both him and his bill out of the door; so that I am here something in the fashion of a conqueror, holding my position, as it were, my conquest. So you see, being in constant fear of being forced from that position, I am armed to the teeth."
        — Три или четыре дня назад этот наглец принес мне счет, и я выставил его за дверь вместе со счетом. Так что теперь я сижу здесь как победитель, как своего рода завоеватель, а потому, опасаясь нападения, вооружен до зубов.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 261
    2. дерзкий или бойкий ребёнок

      Примеры использования

      1. The next moment he was lost in a fringe of birches; then he came out again on the upper side, where I could see him climbing like a jackanapes, for that part was again very steep; and then he dipped behind a shoulder, and I saw him no more.
        Миг — и он исчез в березовой рощице; потом снова показался уже на верхней ее опушке, и видно было, как он с обезьяньей ловкостью взбирается на новую кручу; а там он скользнул за выступ скалы, и больше я его не видел.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 125
    3. щёголь, фат
закрыть

Поиск словарной статьи

share