показать другое слово

Слово "jacket". Англо-русский словарь Мюллера

#2995 в TOP 3000 слов
       
  1. jacket uk/us[ˈdʒæk.ɪt]
    1. существительное
      1. куртка; френч; жакет;
        Norfolk jacket тужурка с поясом;
        Eton jacket короткая чёрная куртка (преим. школьника)

        Примеры использования

        1. Little I thought that morning when they kicked me to my feet that the time would come when twenty-four hours in the jacket meant nothing; when a hundred hours in the jacket found me smiling when they released me; when two hundred and forty hours in the jacket found the same smile on my lips.
          В то утро, когда меня пинками подняли на ноги, я не думал, что наступит время, когда двадцать четыре часа пребывания в куртке поистине будут пустяком. Что и после ста часов, проведенных в куртке, меня будут заставать улыбающимся, и что после д в у х с о т с о р о к а часов в куртке та же улыбка будет играть на моих губах!
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 50
        2. The chairman, a dark-eyed man with a large head, wearing a navy blue jacket and matching pants that were tucked into tall boots with high angled heels, glanced at the visitor rather distractedly and said he did not recognize him.
          Председатель, черноглазый большеголовый человек в синем пиджаке и в таких же брюках, заправленных в сапоги на высоких скороходовских каблучках, посмотрел на посетителя довольно рассеянно и заявил, что не узнает.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 5
        3. Just own it. Own it, Jim. You got a cool jacket.
          Смелее. Смелее, Джим. У тебя крутой куртец.
          Субтитры фильма "Пассажиры / Passengers (2016-12-21)", стр. 1
      2. история — камзол
      3. шкура (животного)
      4. кожура (картофеля); шелуха;
        potatoes boiled in their jackets картофель в мундире
      5. папка, обложка; суперобложка (тж. dust jacket )

        Примеры использования

        1. In spite of lurid jackets and provocative titles, his sales went down every year, and his last typing bill had already been sent in three times.
          Не помогали ни броские обложки, ни дразнящие заглавия — с каждым годом книги его продавались все хуже, и, несмотря на троекратное напоминание, он до сих пор не заплатил за перепечатку своего последнего романа.
          Часы. Агата Кристи, стр. 2
      6. техника; технология — чехол, кожух (машины), рубашка (парового котла);
        to dress down (или to trim , to warm , to dust ) smb.'s jacket вздуть, поколотить кого-л.
    2. глагол
      1. надевать жакет, куртку
      2. надевать чехол, кожух
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com