показать другое слово

Слово "janitor". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. janitor [ˈænɪtə]существительное
    1. привратник, швейцар

      Примеры использования

      1. Mrs. Schmidt was the janitor's wife. She was around sixty-five.
        А миссис Шмит была жена нашего швейцара, старуха лет под семьдесят.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 45
      2. Rudolf Schmidt was the name of the janitor of our dorm.
        А Рудольф Шмит был старик швейцар в нашем корпусе.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 54
      3. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.
        Если бы царь Соломон служил в том же доме швейцаром и хранил в подвале все свои богатства, Джим, проходя мимо; всякий раз доставал бы часы из кармана — специально для того, чтобы увидеть, как он рвет на себе бороду от зависти.
        Дары волхвов . О. Генри, стр. 2
    2. американский, употребляется в США — дворник, уборщик, сторож

      Примеры использования

      1. On the street below, a man dressed in janitor's clothes was meticulously polishing the brass nameplate of the bank… a street cleaner was sweeping the streets… a newspaper vendor stood on a corner… three repairmen were at work.
        На улице, перед входом в банк прогуливался мужчина, одетый швейцаром… дальше подметал улицу дворник… продавец газет стоял на углу… трое ремонтных рабочих копошились неподалеку.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 353
      2. “Our tenant is missing,” cheerfully reported the retired janitor Nikita Pryakhin, who was drying a felt boot over a Primus stove. “He’s missing, that boy.
        -- Пропал наш квартирант, -- радостно говорил отставной дворник Никита Пряхин, суша над примусом валеный сапог. -Пропал, миленький.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 124
      3. “You can get the Janitor to let you in... Scout?”
        – Попросишь сторожа, он тебя впустит… Глазастик…
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 275

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share