StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "jeer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jeer [ɪə]
    1. существительное
      1. презрительная насмешка, глумление

        Примеры использования

        1. It was a peculiar, cracked, braying, jeering note: in his mind Winston called it a yellow note.
          Странный, надтреснутый, визгливый, глумливый тон -- Уинстон назвал его про себя желтым тоном.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 74
        2. The crowd jeered at his indecision and followed him to the carriage with insulting remarks; and Silas, covered with shame and terror, implored the servants to conduct him to some quiet and comfortable house of entertainment in the immediate neighbourhood.
          Издеваясь над его нерешительностью, толпа с улюлюканьем двинулась за ним к карете. Изнывая от стыда я страха, Сайлас попросил слуг подвезти его в какую-нибудь тихую приличную гостиницу поблизости.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 53
        3. THEM, it appeared, meant the Party, and above all the Inner Party, about whom she talked with an open jeering hatred which made Winston feel uneasy, although he knew that they were safe here if they could be safe anywhere.
          Они, по-видимому, означало партию, и прежде всего внутреннюю партию, о которой она говорила издевательски и с открытой ненавистью -- Уинстону от этого становилось не по себе, хотя он знал, что здесь они в безопасности, насколько безопасность вообще возможна.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 118
      2. язвительное замечание, колкость

        Примеры использования

        1. Connie's man could be a bit sulky, and Hilda's a bit jeering.
          Приятель Конни становился все мрачнее, а приятель Хильды - язвительнее.
          Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 6
        2. Nevertheless, when the name of the king was now and then uttered unthinkingly amid all these cardinal jests, a sort of gag seemed to close for a moment on all these jeering mouths.
          Но, если в эти едкие эпиграммы по адресу кардинала случайно вплеталось имя короля, казалось — чья-то невидимая рука на мгновение прикрывала эти насмешливые уста.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 24
    2. глагол — насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать (at - над)

      Примеры использования

      1. "He smelt of death," Robert Jordan jeered.
        — Пахло смертью! — передразнил ее Роберт Джордан. 
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 268
      2. This was no longer the flaunting hussy who had jeered at them in the road, but a broken, frightened woman.
        Это была уже не нахальная девка, которая насмехалась над ними на шоссе, а измученная страхом женщина.
        Дождь. Сомерсет Моэм, стр. 34
      3. (Men shouting and jeering)
        (крики толпы)
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 3
  2. jeer [ɪə] существительное
    (обыкн. множественное число ) морской; мореходный гардель

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share