показать другое слово

Слово "jeer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jeer [ɪə]
    1. существительное
      1. презрительная насмешка, глумление

        Примеры использования

        1. A peaked jockey's cap on his little head, a short checkered jacket also made of air. ... A citizen seven feet tall, but narrow in the shoulders, unbelievably thin, and, kindly note, with a jeering physiognomy.
          На маленькой головке жокейский картузик, клетчатый кургузый воздушный же пиджачок… Гражданин ростом в сажень, но в плечах узок, худ неимоверно, и физиономия, прошу заметить, глумливая.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
        2. Father Andrew also taught Tom a little Latin, and how to read and write; and would have done the same with the girls, but they were afraid of the jeers of their friends, who could not have endured such a queer accomplishment in them.
          Он научил Тома читать и писать, от него Том приобрел и некоторые познания в латинском языке. Старик хотел научить грамоте и девочек, но девочки боялись подруг, которые стали бы смеяться над их неуместной ученостью.
          Принц и нищий. Марк Твен, стр. 3
        3. THEM, it appeared, meant the Party, and above all the Inner Party, about whom she talked with an open jeering hatred which made Winston feel uneasy, although he knew that they were safe here if they could be safe anywhere.
          Они, по-видимому, означало партию, и прежде всего внутреннюю партию, о которой она говорила издевательски и с открытой ненавистью -- Уинстону от этого становилось не по себе, хотя он знал, что здесь они в безопасности, насколько безопасность вообще возможна.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 118
      2. язвительное замечание, колкость

        Примеры использования

        1. “Ho!” he jeered at her. “Who can’t keep a secret now?”
          — Да? Так кто же не умеет хранить секреты? — съязвил он.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 480
        2. Connie's man could be a bit sulky, and Hilda's a bit jeering.
          Приятель Конни становился все мрачнее, а приятель Хильды - язвительнее.
          Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 6
        3. Nevertheless, when the name of the king was now and then uttered unthinkingly amid all these cardinal jests, a sort of gag seemed to close for a moment on all these jeering mouths.
          Но, если в эти едкие эпиграммы по адресу кардинала случайно вплеталось имя короля, казалось — чья-то невидимая рука на мгновение прикрывала эти насмешливые уста.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 24
    2. глагол — насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать (at - над)

      Примеры использования

      1. He sneered and jeered at Lucy and kept on asking her if she’d found any other new countries in other cupboards all over the house.
        Он дразнил Люси и приставал к ней, без конца спрашивая, не открыла ли она каких-нибудь стран в других платяных шкафах.
        Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 14
      2. Does not help a guard's dignity nor add to peace of mind to have children stand in front of him, or behind out of eye which was worse, and ape every move he makes--or run back and forth screaming obscenities, jeering, making finger motions that are universal.
        Ни достоинство солдата, ни состояние его духа не улучшалось от того, что перед ним или, еще хуже, у него за спиной прыгали дети, передразнивая каждое его движение, а то и просто носились взад-вперед, выкрикивая непристойности, корча рожи и складывая из пальцев всем известную фигуру.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 102
      3. His face was fleshy and ruddy, his lips thick, his nose broad and flattened, his eyes small, puffy, and jeering, as if constantly winking.
        Лицо у него было мясистое и румяное, губы толстые; нос широкий и сплюснутый, глаза маленькие, заплывшие и насмешливые, как будто беспрерывно подмигивающие.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 109
  2. jeer [ɪə] существительное
    (обыкн. множественное число ) морской; мореходный гардель

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share