показать другое слово

Слово "jeer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. jeer [ɪə]
    1. существительное
      1. презрительная насмешка, глумление

        Примеры использования

        1. A peaked jockey's cap on his little head, a short checkered jacket also made of air. ... A citizen seven feet tall, but narrow in the shoulders, unbelievably thin, and, kindly note, with a jeering physiognomy.
          На маленькой головке жокейский картузик, клетчатый кургузый воздушный же пиджачок… Гражданин ростом в сажень, но в плечах узок, худ неимоверно, и физиономия, прошу заметить, глумливая.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
        2. THEM, it appeared, meant the Party, and above all the Inner Party, about whom she talked with an open jeering hatred which made Winston feel uneasy, although he knew that they were safe here if they could be safe anywhere.
          Они, по-видимому, означало партию, и прежде всего внутреннюю партию, о которой она говорила издевательски и с открытой ненавистью -- Уинстону от этого становилось не по себе, хотя он знал, что здесь они в безопасности, насколько безопасность вообще возможна.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 118
        3. It was a peculiar, cracked, braying, jeering note: in his mind Winston called it a yellow note.
          Странный, надтреснутый, визгливый, глумливый тон -- Уинстон назвал его про себя желтым тоном.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 74
      2. язвительное замечание, колкость

        Примеры использования

        1. Connie's man could be a bit sulky, and Hilda's a bit jeering.
          Приятель Конни становился все мрачнее, а приятель Хильды - язвительнее.
          Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 6
        2. Nevertheless, when the name of the king was now and then uttered unthinkingly amid all these cardinal jests, a sort of gag seemed to close for a moment on all these jeering mouths.
          Но, если в эти едкие эпиграммы по адресу кардинала случайно вплеталось имя короля, казалось — чья-то невидимая рука на мгновение прикрывала эти насмешливые уста.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 24
    2. глагол — насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать (at - над)

      Примеры использования

      1. After fainting in the jeweller's wife's apartment, frightened by a trick of Koroviev's, who had shown him a cat holding a pickled mushroom on a fork, he lay there until Koroviev, jeering at him, capped him with a shaggy felt hat and sent him to the Moscow airport, having first suggested to the representatives of the investigation who went to meet Styopa that Styopa would be getting off the plane from Sebastopol.
        После того, как он упал в обморок в ювелиршиной квартире, испуганный фокусом Коровьева, показавшего ему кота с маринованным грибом на вилке, он пролежал в ней до тех пор, пока Коровьев, издеваясь над ним, не напялил на него войлочную шляпу и не отправил его на московский аэродром, внушив предварительно встречавшим Степу представителям угрозыска, что Степа вылезет из аэроплана, прилетевшего из Севастополя.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 398
      2. “And lived to tell us about it,” Oppenheimer jeered.
        -- И дожил до того, что рассказываешь нам об этом? -- издевался Оппенгеймер.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 59
      3. "He smelt of death," Robert Jordan jeered.
        — Пахло смертью! — передразнил ее Роберт Джордан. 
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 268
  2. jeer [ɪə] существительное
    (обыкн. множественное число ) морской; мореходный гардель

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share