показать другое слово
Слово "jib". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
jib
uk/us[dʒɪb]
- существительное
- морской; мореходный — кливер
Примеры использования
- The HISPANIOLA was under her main-sail and two jibs, and the beautiful white canvas shone in the sun like snow or silver."Испаньола" шла под гротом [грот - нижний парус на грот-мачте] и двумя кливерами [кливер - косой парус перед фок-мачтой]. Ее необыкновенной красоты снежно-белые паруса ослепительно серебрились на солнце.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 128
- техника; технология — укосина, стрела грузоподъёмного крана;
the cut of one's jib морской; мореходный разговорное внешность человека, манера одеваться и т.п.Примеры использования
- 1506 Now, hoping to be hearty and persuasive, he said tinny things to me, things like, «I like the cut of your jib!» and «I want to talk cold turkey to you, man to man!»1556 Теперь, стараясь говорить со мной душевно, по-свойски, он непрестанно вставлял заезженные фразы, вроде «вы же свой в доску» или «поговорим без дураков, как мужчина с мужчиной».Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 110
- But far more terrible is it to behold, when fathoms down in the sea, you see some sulky whale, floating there suspended, with his prodigious jaw, some fifteen feet long, hanging straight down at right-angles with his body, for all the world like a ship's jib-boom.Но еще куда ужаснее кажется она, когда видишь ее в бездонной морской пучине, где ты вдруг замечаешь свирепого кашалота, плывущего в глубине с разинутой пастью, так что его чудовищная челюсть, достигающая футов пятнадцати в длину, торчит вниз под прямым углом к его телу - ну настоящий корабельный бушприт, и все тут.Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 349
- морской; мореходный — кливер
- глагол, морской; мореходный — переносить (парус); перекидываться (о парусе)
- существительное
-
jib
uk/us[dʒɪb]
- существительное — норовистая лошадь
- глагол — внезапно останавливаться, упираться; топтаться на месте (обыкн. о лошади и т.п.); в переносном значении упираться;
jib at a> колебаться (сделать что-л.); b> выказывать нерасположение к чему-л., кому-л.Примеры использования
- I think this was the first time that Jane jibbed.Думаю, тут Джейн впервые заартачилась.Джейн. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 19
- ‘Surely she’d jib at that–say it was too risky?’— Конечно, на такое она могла бы клюнуть — если бы не испугалась риска.Часы. Агата Кристи, стр. 196