показать другое слово

Слово "joke". Англо-русский словарь Мюллера

  1. joke [əuk]
    1. существительное
      1. шутка; острота;
        it is no joke дело серьёзное; это не шутка;
        to have one's joke , to make a joke пошутить;
        to make a joke of smth. свести что-л. к шутке

        Примеры использования

        1. Gordon can't get over the idea that it is a joke, S. McB. in conjunction with one hundred and thirteen orphans.
          Гордон никак не может отрешиться от мысли, что соединение С. М.-Б. со ста тринадцатью сиротами — просто-напросто шутка.
          Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 27
        2. He started off with about fifty corny jokes, just to show us what a regular guy he was.
          Сначала рассказал пятьдесят анекдотов вот с такой бородищей, хотел показать, какой он молодчага.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 16
        3. If he said "Guten Morgen" on awakening, it usually meant that his liver was playing tricks, that it was no joke being fifty-two, and that the weather was damp at the time.
          Сказанное при пробуждении «гут морген» обычно значило, что печень пошаливает, что 52 года – не шутка и что погода нынче сырая.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 2
      2. смешной случай
      3. объект шуток, посмешище;
        the joke was on him это он остался в дураках
    2. глагол
      1. шутить

        Примеры использования

        1. “Not going to happen,” said Ostap coldly. “I wouldn’t joke around at this late hour.”
          -- Этого не будет, -- холодно сказал Остап. -- И вообще в этот полночный час я с вами шутить не собираюсь.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 132
        2. “But you are joking. What can you gather from this old battered felt?”
          — Вы шутите! Что можно извлечь из этого старого рваного фетра?
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 3
      2. подшучивать, дразнить

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share