показать другое слово

Слово "joy". Англо-русский словарь Мюллера

  1. joy [ɔɪ]
    1. существительное
      1. радость; веселье, удовольствие;
        to wish smb. joy поздравлять кого-л.

        Примеры использования

        1. Joringel was full of joy; he touched the door with the flower, and it sprang open.
          Его сердце переполнилось радостью; он коснулся ворот цветком, и ворота открылись сами.
          Иоринда и Иорингель. Братья Гримм, стр. 3
        2. But joy soon effaced every other feeling; and loud as the wind blew, near and deep as the thunder crashed, fierce and frequent as the lightning gleamed, cataract-like as the rain fell during a storm of two hours’ duration, I experienced no fear and little awe.
          Но радость вскоре заглушила все другие чувства. И несмотря на то, что ветер выл, гром гремел чуть ли не над самой крышей дома и то и дело яростно вспыхивали молнии, а дождь лил как из ведра, - я не испытывала ни страха, ни робости.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 285
        3. Gerda jumped for joy, and played till the sun went down behind the tall cherry-trees; then she slept in an elegant bed with red silk pillows, embroidered with colored violets; and then she dreamed as pleasantly as a queen on her wedding day.
          Герда прыгала от радости и играла среди цветов, пока солнце не село за высокими вишневыми деревьями. Тогда ее уложили в чудесную постельку с красными шелковыми перинками, набитыми голубыми фиалками; девочка заснула, и ей снились такие сны, какие видит разве только королева в день своей свадьбы.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 11
      2. что-л., вызывающее восторг, восхищение
      3. американский, употребляется в США , разговорное — удобство, комфорт
    2. глагол, поэтическое выражение — радовать(ся); веселить(ся)

Поиск словарной статьи

share