показать другое слово

Слово "knead". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. knead [ni:d]глагол
    1. замешивать, месить (тесто, глину)

      Примеры использования

      1. As we talked I noticed that Poirot was rolling and kneading a little ball of plasticine between his fingers.
        Разговаривая с нами, Пуаро вертел в пальцах маленький пластилиновый шарик.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 133
    2. смешивать в общую массу

      Примеры использования

      1. Two dozen of them flurried, wavering, indecisive, three miles off, like butterflies puzzled by autumn, and then they were plummeting down to land, one by one, here, there, softly kneading the streets where, turned back to beetles, they shrieked along the boulevards or, as suddenly, leapt back into the sir, continuing their search.
        Не меньше двух десятков их парило в воздухе мили за три от Монтэга, нерешительно колеблясь на месте, словно мотыльки, вялые от осеннего холода. Затем они стали опускаться: тут один, там другой - они садились на улицу и, превратившись в жуков-автомобилей, с ревом мчались по бульварам, чтобы немного погодя опять подняться в воздух и продолжать поиски.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 96
    3. формировать (характер)

      Примеры использования

      1. No, young lady, I am not a general philanthropist; but I bear a conscience;” and he pointed to the prominences which are said to indicate that faculty, and which, fortunately for him, were sufficiently conspicuous; giving, indeed, a marked breadth to the upper part of his head: “and, besides, I once had a kind of rude tenderness of heart. When I was as old as you, I was a feeling fellow enough, partial to the unfledged, unfostered, and unlucky; but Fortune has knocked me about since: she has even kneaded me with her knuckles, and now I flatter myself I am hard and tough as an India-rubber ball; pervious, though, through a chink or two still, and with one sentient point in the middle of the lump.
        Так вот, смею я надеяться?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 143
    4. массировать, растирать

      Примеры использования

      1. A moment later he was undressed, lying on the cold oilcloth of the couch, and the professor was kneading his stomach.
        Через минуту он был раздет, лежал на холодной клеенчатой кушетке, и профессор мял его живот.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 216
      2. ‘Oh, I don’t know,’ the chaplain groaned, kneading his fingers in his lap and shaking his bowed and anguished head.
        — Этого уж я не знаю, — простонал капеллан, сцепив пальцы и качая опущенной головой. Лицо его мучительно скривилось.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 408

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи