показать другое слово

Слово "lad". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lad [læd]существительное
    1. мальчик; юноша; парень;
      one of the lads разговорное свой парень

      Примеры использования

      1. There is a bottle of Vivarin, a bottle of Serutan (That’s “Nature’s” spelled backwards, the ads on Lawrence Welk used to say when Eddie Kaspbrak was but a wee slip of a lad), and two bottles of Phillips’ Milk of Magnesia—the regular, which tastes like liquid chalk, and the new mint flavor, which tastes like mint-flavored liquid chalk.
        «Викс» (густые сумерки, укрывшиеся за стеклом), бутылочка виварина, бутылочка серутана (серутан — это от природы, только наоборот, как говорил Лоуренс Уэлк, когда Эдди Каспбрэк был еще маленьким), две бутылочки магнезии Филлипса, обычной, по вкусу напоминавшей жидкий мел, и с новым мятным вкусом, тот же жидкий мел, но с привкусом мяты.
        Оно. Стивен КИНГ, стр. 94
      2. “All them other lads,” the fat boy went on. “Some of them must have got out.
        – Ну, а ребята? – не унимался толстый. – Они же, некоторые-то, ведь спаслись?
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 1
      3. “No, the debt is not to me. You owe a very humble apology to that noble lad, your son, who has carried himself in this matter as I should be proud to see my own son do, should I ever chance to have one.”
        — Нет, не мне. Вы должны попросить прощения у вашего сына. Он держал себя мужественно и благородно. Имей я такого сына, я гордился бы им.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 20
    2. лихой парень

      Примеры использования

      1. "That lad has a nose for loot!
        — У этого парня настоящее чутье на добычу.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 109
      2. The lad fled on the instant, scrambled up the high board-fence, and disappeared over it.
        Мальчик в один миг перемахнул через высокий забор и был таков.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share