показать другое слово

Слово "lad". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lad [læd]существительное
    1. мальчик; юноша; парень;
      one of the lads разговорное свой парень

      Примеры использования

      1. The merely visible presence of this lad—for he seems to me little more than a lad, though he is really over twenty—his merely visible presence—ah! I wonder can you realise all that that means?
        Одно присутствие этого мальчика -- в моих глазах он еще мальчик, хотя ему уже минуло двадцать лет... ах, не знаю, можешь ли ты себе представить, что значит для меня его присутствие!
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 11
      2. For us lads of eighteen they ought to have been mediators and guides to the world of maturity, the world of work, of duty, of culture, of progress— to the future.
        Они должны были бы помочь нам, восемнадцатилетним, войти в пору зрелости, в мир труда, долга, культуры и прогресса, стать посредниками между нами и нашим будущим.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 8
      3. The lad fled on the instant, scrambled up the high board-fence, and disappeared over it.
        Мальчик в один миг перемахнул через высокий забор и был таков.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
    2. лихой парень

      Примеры использования

      1. "That lad has a nose for loot!
        — У этого парня настоящее чутье на добычу.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 109
      2. The lad fled on the instant, scrambled up the high board-fence, and disappeared over it.
        Мальчик в один миг перемахнул через высокий забор и был таков.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share