показать другое слово

Слово "ladder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ladder [ˈlædə]
    1. существительное
      1. лестница (приставная, верёвочная); морской; мореходный трап

        Примеры использования

        1. I followed still, up a very narrow staircase to the attics, and thence by a ladder and through a trap-door to the roof of the hall.
          Я последовала за ней по узенькой лесенке на чердак, а затем по пожарной лестнице и через открытый люк вылезла на крышу.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 114
        2. Some climbed the social ladder
          Некоторые поднялись по социальной лестнице
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 2
        3. 'Where's the other ladder?—Why, I hadn't to bring but one; Bill's got the other—Bill! fetch it here, lad!—Here, put 'em up at this corner—No, tie 'em together first—they don't reach half high enough yet—Oh! they'll do well enough; don't be particular—Here, Bill! catch hold of this rope—Will the roof bear?—Mind that loose slate—Oh, it's coming down!
          - А где другая лестница? - Мне велели одну привезть! Другая у Билля! - Эй, Билль! Волоки ее сюда! - Становь с этого угла! - Постой, давай сперва свяжем, а то нипочем не достанешь! - Достанешь, не бойся! Куда они денутся! - Эй, Билль! Держи веревку! - А крыша-то выдержит? - Осторожней, вы! Там одна черепица еле живая! - Ой, падает, падает!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 21
      2. спустившаяся петля (на чулке);
        ladder of success средство достичь успеха;
        to climb the ladder делать карьеру;
        to get one's foot on the ladder положить начало (карьере и т.п.);
        to kick away (или down ) the ladder (by which one rose ) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха

        Примеры использования

        1. But when we’ve got our feet on the ladder.
          Когда мы станем на ноги, продвинемся хотя бы на один шаг по пути к успеху.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 32
    2. глагол — спускаться (о петле на чулке)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share