показать другое слово

Слово "lass". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lass [læs]существительное
    1. девушка; девочка

      Примеры использования

      1. This might have been, but for you, a cheery lass--Peter Butt and Rose a happy man and wife, in a snug farm, with a hearty family; and an honest portion of pleasures, cares, hopes and struggles--but a title and a coach and four are toys more precious than happiness in Vanity Fair: and if Harry the Eighth or Bluebeard were alive now, and wanted a tenth wife, do you suppose he could not get the prettiest girl that shall be presented this season?
        Если бы не ты, Роза была бы жизнерадостной девушкой, а Питер Батт и мисс Роза стали бы счастливыми мужем и женой на уютной ферме, среди любимой семьи и с достаточной долею удовольствий, забот, надежд и борьбы. Но на Ярмарке Тщеславия титул и карета четверней - игрушки более драгоценные, чем счастье. И если бы Генрих VIII или Синяя Борода были еще живы и если бы который-нибудь из них пожелал обзавестись десятой по счету супругой, как, по-вашему, разве они не добились бы красивейшей из тех девиц, которые должны представляться ко двору в нынешнем сезоне?
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 97
      2. “Well lass,” replied a voice within, “give it her if she’s a beggar.
        - Ладно, дочка, - отвечал голос из дома, - отдай ей, ежели она нищая.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 370
      3. I have no other master but you; so—a pretty little lass, my faith, is that SOUBRETTE!"
        У меня нет господина, кроме вас, значит… Ну и хорошенькая же девчонка эта служанка!
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 325
    2. служанка
    3. возлюбленная

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share