Слово "lass". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. A buxom-looking lass of sixteen, with bright eyes and purple cheeks, came to answer the knock and looked hard at the Major as he leant back against the little porch.
   Бойкая девушка лет шестнадцати, румяная, с блестящими глазами, вышла на стук и удивленно взглянула на майора, прислонившегося к столбику крыльца.
   Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 746
2. ‘The story was about a ship, my lady lass,’ began the Captain, ‘as sailed out of the Port of London, with a fair wind and in fair weather, bound for—don’t be took aback, my lady lass, she was only out’ard bound, pretty, only out’ard bound!’
   — Речь шла о корабле, моя маленькая леди, — начал капитан, — который отплыл из лондонского порта с попутным ветром и в прекрасную погоду, направляясь в… Не робейте, моя маленькая леди, корабль просто пустился в плаванье, милочка, просто пустился в плаванье!
   Домби и сын. Чарльз Диккенс, стр. 819
3. "Come, Lasses and Lads."
   "За мною, юноши и девы".
   Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 105