показать другое слово

Слово "less". Англо-русский словарь Мюллера

  1. less [les]
    1. имя прилагательное — (сравнительная степень от little ) меньший (о размере, продолжительности, числе и т.п.);
      in a less (или lesser ) degree в меньшей степени;
      of less importance менее важный;
      no less a person than никто иной, как сам (такой-то)

      Примеры использования

      1. while those that are less fit slowly die off.
        а те, которые не смог приспособиться, — вымирают.
        Субтитры видеоролика "Четыре миллиарда лет эволюции за шесть минут. Prosanta Chakrabarty", стр. 1
      2. But my drawing is certainly very much less charming than its model. Petit Prince.jpg
        Но на моем рисунке он, конечно, далеко не так хорош, как был на самом деле.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 3
      3. This time there could be NO mistake about it: it was neither more nor less than a pig, and she felt that it would be quite absurd for her to carry it further. So she set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood.
        И на этот раз уже не оставалось никаких сомнений; это был самый настоящий поросенок! Разумеется, было бы совершенно нелепо тащить его дальше на руках; Алиса пустила малыша на землю и с облегчением увидела, что он преспокойно затрусил куда-то в лес.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 35
    2. наречие — меньше, менее; в меньшей степени;
      less known менее известный;
      less developed слаборазвитый (о стране и т.п.)

      Примеры использования

      1. The remaining part of the meeting was more subdued and less festive in nature.
        Остальная часть заседания была смята и носила менее торжественный характер.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 104
      2. Sixteen years had Miss Taylor been in Mr. Woodhouse's family, less as a governess than a friend, very fond of both daughters, but particularly of Emma.
        Шестнадцать лет прожила мисс Тейлор в доме мистера Вудхауса, более другом, нежели гувернанткой, горячо любя обеих дочерей, но в особенности Эмму.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 1
      3. We're less likely to compromise,
        Мы менее охотно договариваемся,
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
    3. существительное — меньшее количество, меньшая сумма и т.п.;
      I cannot take less не могу взять меньше;
      none the less тем не менее;
      in less than no time в мгновение ока
    4. предлог — без;
      a year less three days год без трёх дней

      Примеры использования

      1. than people who are less well connected.
        чем люди, лишённые общества других людей.
        Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 3
      2. But though I was so terrified by the idea of the seafaring man with one leg, I was far less afraid of the captain himself than anybody else who knew him.
        Но как ни страшен был для меня одноногий моряк, самого капитана я боялся гораздо меньше, чем все остальные.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
      3. This time there could be NO mistake about it: it was neither more nor less than a pig, and she felt that it would be quite absurd for her to carry it further. So she set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood.
        И на этот раз уже не оставалось никаких сомнений; это был самый настоящий поросенок!Разумеется, было бы совершенно нелепо тащить его дальше на руках; Алиса пустила малыша на землю и с облегчением увидела, что он преспокойно затрусил куда-то в лес.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 35

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share