StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "leading". Англо-русский словарь Мюллера

  1. leading [ˈli:dɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от lead II 2

      Примеры использования

      1. “My dear fellow,” said Sherlock Holmes as we sat on either side of the fire in his lodgings at Baker Street, “life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent. We would not dare to conceive the things which are really mere commonplaces of existence. If we could fly out of that window hand in hand, hover over this great city, gently remove the roofs, and peep in at the queer things which are going on, the strange coincidences, the plannings, the cross-purposes, the wonderful chains of events, working through generations, and leading to the most outré results, it would make all fiction with its conventionalities and foreseen conclusions most stale and unprofitable.”
        — Мой дорогой друг, жизнь несравненно причудливее, чем все, что способно создать воображение человеческое, — сказал Шерлок Холмс, когда мы с ним сидели у камина в его квартире на Бейкер-стрит. — Нам и в голову не пришли бы многие вещи, которые в действительности представляют собою нечто совершенно банальное. Если бы мы с вами могли, взявшись за руки, вылететь из окна и, витая над этим огромным городом, приподнять крыши и заглянуть внутрь домов, то по сравнению с открывшимися нам необычайными совпадениями, замыслами, недоразумениями, непостижимыми событиями, которые, прокладывая себе путь сквозь многие поколения, приводят к совершенно невероятным результатам, вся изящная словесность с ее условностями и заранее предрешенными развязками показалась бы нам плоской и тривиальной.
        Приключения Шерлока Холмса. Установление личности. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. "Aramis, my good friend, this time you are wrong," interrupted Porthos. "Your wit is always leading you beyond bounds; if Monsieur de Treville heard you, you would repent of speaking thus."
        — Арамис, друг мой, на этот раз вы неправы, — перебил его Портос, — и любовь к остротам заставляет вас перешагнуть известную границу. Если б господин де Тревиль услышал, вам бы не поздоровилось за такие слова.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 28
      3. Just as she said this, she noticed that one of the trees had a door leading right into it.
        И тут-то она заметила, что в одном дереве есть дверь и эта дверь открывается прямо в дерево.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 44
    2. имя прилагательное
      1. ведущий; руководящий; передовой, выдающийся;
        leading case судебный прецедент;
        the leading man (lady ) исполнитель (-ница) главной роли;
        leading question а> наводящий вопрос; б> основной вопрос;
        leading ship головной корабль;
        leading writer выдающийся писатель

        Примеры использования

        1. Leading a stormy life, she had no time to think about life after death, or even to go to church.
          Ведя довольно бурную жизнь, она не имела времени не только думать о загробном существовании, но даже и ходить в церковь.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 28
        2. "The leading man can't go on.
          - Герой не может выступать!
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 29
      2. техника; технология — двигательный, ходовой
    3. существительное
      1. руководство
      2. указание, инструкция, директива;
        men of light and leading признанные авторитеты

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share