StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "leg". Англо-русский словарь Мюллера

  1. leg [leg]
    1. существительное
      1. нога (от бедра до ступни);
        to keep one's legs прочно держаться на ногах; устоять;
        to give smb. a leg up помочь кому-л. взобраться, подсадить кого-л.; в переносном значении помочь кому-л. преодолеть препятствие, трудности;
        to run off one's legs сбиться с ног;
        to take to one's legs удрать, улизнуть;
        to walk smb. off his legs сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой

        Примеры использования

        1. Angrily he jerked a high- legged stool to the sink, got a knife, and sat down with an exhausted grunt.
          Он зло придвинул к раковине высокую табуретку, взял нож, с тяжелым вздохом сел и принялся за работу.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3
        2. He had taken me aside one day and promised me a silver fourpenny on the first of every month if I would only keep my "weather-eye open for a seafaring man with one leg" and let him know the moment he appeared.
          Однажды он отвел меня в сторону и пообещал платить мне первого числа каждого месяца по четыре пенса серебром, если я буду "в оба глаза смотреть, не появится ли где моряк на одной ноге", и сообщу ему сразу же, как только увижу такого.
          Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 3
        3. His legs are strong, Mrs. Gump,
          Его ноги очень сильные, миссис Гамп,
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
      2. искусственная нога, протез
      3. ножка, подпорка; подставка, стойка; в переносном значении опора

        Примеры использования

        1. Suddenly she came upon a little three-legged table, all made of solid glass; there was nothing on it except a tiny golden key, and Alice's first thought was that it might belong to one of the doors of the hall; but, alas! either the locks were too large, or the key was too small, but at any rate it would not open any of them.
          Она уныло расхаживала взад и вперед, пытаясь придумать, как ей отсюда выбраться, как вдруг наткнулась на маленький стеклянный столик, на котором лежал крохотный золотой ключик. Алиса очень обрадовалась: она подумала, что это ключ от какой-нибудь из дверей.Но увы!Может быть, замки были слишком большие, а может быть, ключик был слишком маленький, только он никак не хотел открывать ни одной двери.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 4
      4. штанина;
        leg of a stocking паголенок
      5. этап, часть пути
      6. спортивный — этап (эстафеты); круг (в беге)
      7. разговорное — плут, мошенник
      8. техника; технология — колено, угольник
      9. электричество — фаза
      10. вышедший из употребления; архаизм — расшаркивание;
        to make a leg расшаркиваться
      11. математика — сторона (треугольника);
        leg and leg равный счёт (в состязании, игре);
        to have the legs of smb. бежать быстрее кого-л.; убежать от кого-л.;
        to stand on one's own legs быть независимым;
        to set (или to put ) smb. on his legs а> поставить на ноги (после болезни); б> помочь кому-л. материально;
        to have by the leg американский, употребляется в США поставить в затруднительное положение;
        to get a leg in разговорное втереться в доверие;
        to have not a leg to stand on не иметь оправдания, извинения;
        your argument has not a leg to stand on ваш довод не выдерживает критики;
        to pull smb.'s leg морочить, одурачивать, мистифицировать кого-л.;
        stretch one's legs according to the coverlet пословица по одёжке протягивай ножки

        Примеры использования

        1. "The first is the state of the weather yesterday. That is very important." "But it was a glorious day!" I interrupted. "Poirot, you're pulling my leg!"
          – Во-первых, очень важно, какая погода была вчера. – Пуаро, вчера был чудесный день! – воскликнул я. – Вы просто разыгрываете меня!
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 65
    2. глагол, разговорноеto leg it ходить; убежать; отмахать

      Примеры использования

      1. We'll leg it together!"
        Вместе и махнем.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 147

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share