показать другое слово

Слово "lug". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lug [lʌg]
    1. существительное
      1. волочение
      2. дёрганье
      3. американский, употребляется в США , разговорное — важничанье;
        to put on lugs а> наряжаться; б> важничать, держаться высокомерно
    2. глагол
      1. тащить, волочить

        Примеры использования

        1. "'Why should we lug that tub of tripe to the cliff?
          — Очень надо тащить эту бочку требухи к обрыву!
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 128
        2. One Sunday as Kropp and I were lugging a latrine-bucket on a pole across the barrack-yard, Himmelstoss came by, all polished up and spry for going out. He planted himself in front of us and asked how we liked the job. In spite of ourselves we tripped and emptied the bucket over his legs.
          В одно из воскресений мы с Кроппом шли мимо бараков, неся на шесте полные ведра из уборной, которую мы чистили, и когда проходивший мимо Химмельштос (он собрался пойти в город и был при всем параде), остановившись перед нами, спросил, как нам нравится эта работа, мы сделали вид, что запнулись, и выплеснули ведро ему на ноги.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 16
        3. After supper the ranchman and I lugged our chairs outside the two-room house, to its floorless gallery roofed with chaparral and sacuista grass.
          После ужина мы с хозяином фермы вытащили наши стулья из двухкомнатного дома на галерею с земляным полом, крытую чапарралем и саквистой.
          Пианино. О. Генри, стр. 1
      2. сильно дёргать (at );
        lug away увлекать за собой, утаскивать;
        lug in , lug into вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу;
        lug out вытаскивать

        Примеры использования

        1. You find a place on the banks that is not quite so puddly as other places you have seen, and you land and lug out the tent, and two of you proceed to fix it.
          Вы находите на берегу место, где как будто поменьше луж, выволакиваете палатку на сушу и вдвоем с кем-нибудь начинаете ее устанавливать.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 13
  2. lug [lʌg]существительное
    1. шотландский — ухо
    2. ручка
    3. техника; технология — ушко, проушина, глазок
    4. техника; технология — подвеска
    5. техника; технология — выступ, прилив, утолщение; бобышка; кулак
    6. техника; технология — хомутик, зажим

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share