Слово "lettering". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Sure enough, there in the yard was a large closed van, drawn by two horses, with lettering on its side and a sly-looking man in a low-crowned bowler hat sitting on the driver's seat.
   Действительно, во дворе стоял крытый фургон, запряженный двумя лошадьми. На стенке фургона было что-то написано, а на облучке сидел жуликоватый человечек в низко нахлобученной шляпе.
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 75
2. On the other side, the Fastpack packing office announced itself to prospective clients by a black board with round gold lettering.
   С другой стороны – упаковочная контора «Быстроупак» извещала о себе уважаемых «гр. гр.» заказчиков черной вывеской с круглыми золотыми буквами.
   Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 58