показать другое слово

Слово "liberal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. liberal [ˈlɪbərəl]
    1. имя прилагательное
      1. щедрый, обильный

        Примеры использования

        1. He is hand and glove with the vicar, subscribes liberally to parish funds (though rumour has it that he is extremely mean in personal expenditure), encourages cricket matches. Lads’ Clubs, and Disabled Soldiers’ Institutes. He is, in fact, the life and soul of our peaceful village of King’s Abbot.
          Большой друг священника, щедро жертвует на приход (хотя в домашней жизни чрезвычайно скуп), шефствует над крикетными матчами, юношескими клубами, короче говоря — он душа нашей мирной деревни Кингз-Эббот.
          Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 5
        2. Liberal old-age pensions had been agreed upon.
          Размер пенсии должен был быть определен попозже.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
        3. “Miss Temple is full of goodness; it pains her to be severe to any one, even the worst in the school: she sees my errors, and tells me of them gently; and, if I do anything worthy of praise, she gives me my meed liberally.
          - Мисс Темпль очень добрая, ей трудно быть строгой даже с самой дурной девочкой из нашей школы. Она видит мои недостатки и ласково указывает мне на них, а если я делаю что-нибудь достойное похвалы, никогда не скупится на поощрения.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 57
      2. великодушный

        Примеры использования

        1. "Yes, he would give them three thousand pounds: it would be liberal and handsome!
          Да, он подарит им три тысячи фунтов: это щедро, благородно.
          Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 3
        2. Liberal terms, Mr. Sowerberry, liberal terms?'
          Выгодные условия, мистер Сауербери, выгодные условия.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 26
      3. свободный от предрассудков; свободомыслящий

        Примеры использования

        1. Verrières is my family, but I said to myself when I saw the stranger, 'This man from Paris may as a matter of fact be a Liberal, there are only too many of them about, but what harm can he do to our poor and to our prisoners?'"
          Верьер — моя семья, но страх покинуть его не может заставить меня ни вступить в сделку с совестью, ни руководствоваться в моих поступках чем-либо, кроме нее. Когда я увидел этого приезжего, я сказал себе: «Может быть, этот парижанин и вправду либерал — их теперь много развелось, — но что он может сделать дурного нашим беднякам или узникам?»
          Красное и черное. Стендаль, стр. 10
      4. гуманитарный;
        liberal arts гуманитарные науки;
        liberal education гуманитарное образование

        Примеры использования

        1. The old man admitted to being a retired English professor who had been thrown out upon the world forty years ago when the last liberal arts college shut for lack of students and patronage.
          Старик признался, что он бывший профессор английского языка, он лишился работы лет сорок тому назад, когда из-за отсутствия учащихся и материальной поддержки закрылся последний колледж изящной словесности.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 56
        2. at a small liberal arts college,
          Несколько месяцев назад я выступала
          Субтитры видеоролика "Влюбиться — это просто. Mandy Len Catron", стр. 4
      5. небуквальный, вольный;
        liberal translation вольный перевод
      6. (L.) политика либеральный
    2. существительное
      1. либерал

        Примеры использования

        1. If they're liberal, they're going to hate
          а если либерал — он будет критиковать банки,
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 3
      2. (L.) политика член партии либералов, либерал
закрыть

Поиск словарной статьи

share