StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "likely". Англо-русский словарь Мюллера

  1. likely [ˈlklɪ]
    1. имя прилагательное
      1. вероятный

        Примеры использования

        1. It was likely, for no one seemed to know the world more familiarly; there was no spot so secluded that he did not appear to have an intimate acquaintance with it.
          Весьма возможно, ибо никто лучше его не знал карты земного шара. Не было такого пункта, даже весьма отдаленного, о котором он не имел бы самых точных сведений.
          Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 2
        2. And when I had pointed out the rock and told him how the captain was likely to return, and how soon, and answered a few other questions,
          Я показал ему скалу, на которой ежедневно бывал капитан, и сказал, что он, верно, скоро вернется. - А когда? И, задав мне еще несколько разных вопросов, он проговорил под конец:
          Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 8
        3. "It is more than likely that the lake may be an old crater," said Summerlee.
          - И, по всей вероятности, оно образовалось на месте старого кратера, - сказал Саммерли.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 92
      2. подходящий

        Примеры использования

        1. Now, if you have a green balloon, they might think you were only part of the tree, and not notice you, and if you have a blue balloon, they might think you were only part of the sky, and not notice you, and the question is: Which is most likely?"
          Теперь смотри, если у тебя зеленый шар, они могут подумать, что это просто часть леса, и тебя не заметят, а если у тебя синий шар, то они могут подумать, что это часть неба, и опять-таки тебя не заметят. И вот вопрос: что на что больше похоже?"
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 4
        2. "Do you think so?" answered d'Artagnan, but little convinced, as he knew better than anyone else how entirely personal the value of this letter was, and was nothing in it likely to tempt cupidity.
          — Вы думаете? — неуверенно произнес д'Артаньян. Ведь ему лучше, чем кому-либо, было известно, что письмо это могло иметь значение только для него самого, и он не представлял себе, чтобы кто-нибудь мог на него польститься.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 17
        3. But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes."
          Но ведь может вполне случиться, что он в одну из них влюбится. Поэтому, как только он приедет, вам необходимо будет нанести ему визит.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 1
      3. подающий надежды
      4. американский, употребляется в США — красивый
    2. наречие — вероятно (обыкн. most likely , very likely );
      as likely as not весьма вероятно

      Примеры использования

      1. “Hem-hem;” and when she had finished, Gerda asked if she had not seen little Kay, and the old woman told her he had not passed by that way, but he very likely would come. So she told Gerda not to be sorrowful, but to taste the cherries and look at the flowers; they were better than any picture-book, for each of them could tell a story.
        «Гм! Гм!» Но вот девочка кончила и спросила старуху, не видала ли она Кая. Та ответила, что он еще не проходил тут, но, верно, пройдет, так что девочке пока не о чем горевать — пусть лучше попробует вишен да полюбуется цветами, что растут в саду: они красивее нарисованных в любой книжке с картинками и все умеют рассказывать сказки!
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 10
      2. 'Ah, everything is likely in this city.
        – Ах, в этом городе все вероятно!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 333
      3. We`ll do it together, most likely.
        Мы отвезём его вместе, скорее всего.
        Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 19

Поиск словарной статьи

share