StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "linen". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. linen [ˈlɪnɪn]
    1. существительное
      1. полотно; холст, парусина

        Примеры использования

        1. Wincing at the smell of moth-balls which suddenly assailed him from the trunk, he tore apart the lace and trimmings and took from the hat a heavy sausage-shaped object wrapped in linen.
          Зажмурившись от запаха нафталина, который внезапно ударил из сундучка, отец Федор, разрывая кружевца и прошвы, вынул из капора тяжелую полотняную колбаску.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 22
        2. As a reward for their exertions, they received a piece of linen, a sack of maize, half a roast goose, or something similar.
          В награду получали они кусок полотна, или мешок проса, или половину вареного гуся и тому подобное.
          Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 3
        3. Castle wore a baggy white linen suit and a string tie.
          На Касле был мешковатый костюм белого полотна и галстук веревочкой.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 94
      2. собирательное имя существительное — бельё

        Примеры использования

        1. His linen and his long scarf-like neck-tie were all such as are worn by people who aim at being stylish, but on closer inspection his linen was not overclean and his wide scarf was very threadbare.
          Белье, длинный галстук в виде шарфа, все было так, как и у всех шиковатых джентльменов, но белье, если вглядеться ближе, было грязновато, а широкий шарф очень потерт.
          Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 835
        2. And as to your linen, your landlady has seen to that.
          А насчет белья с хозяйкой столковались.
          Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 45
        3. They now proceeded to address divers remarks and reproofs to Miss Smith, who was charged with the care of the linen and the inspection of the dormitories: but I had no time to listen to what they said; other matters called off and enchanted my attention.
          Теперь они обрушились со всевозможными упреками и замечаниями на мисс Смит, которой было поручено наблюдение за бельем и надзор за спальнями. Но у меня не было времени вслушиваться в то, что они говорят, - другое отвлекло и приковало мое внимание.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 66
    2. имя прилагательное — льняной

      Примеры использования

      1. The salesgirls dashed shrieking from behind the counters, and as soon as they came from behind them, the linen curtains on the windows blazed up and the benzene on the floor ignited.
        Продавщицы с визгом кинулись бежать из за прилавка, и лишь только они выскочили из за него, вспыхнули полотняные шторы на окнах и на полу загорелся бензин.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 361
      2. From his coat sleeves protruded a pair of linen cuffs of the same pattern, fastened with large, gold plate buttons, set with the common yellow agates known as “cat’s-eyes.”
        Из рукавов пиджака выглядывали полотняные манжеты в такую же полоску, застегнутые крупными позолоченными запонками с обыкновенными желтыми агатами, известными под названием «кошачий глаз».
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 3
      3. Lidia Yuknavitch: I'm making a confession: I stole three linen napkins --
        Лидия: Признаюсь: я украла три льняные салфетки...
        Субтитры видеоролика "Красота жизни неудачника. Lidia Yuknavitch", стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share